Ist ~ gesichert?の意味「〜は確保されていますか？」使い方・例文

意味

サービスや席が保証されているかを尋ねる表現。主にホテルや交通機関で予約や席が確実に取れているかを職員に確認するときに使う。

今夜の予約は確保されていますか？

はい、お客様の予約はシステムで確認されています。

ゲームで覚える・約 1 分

Ist ~ gesichert? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ホテルや駅、イベント会場などの窓口で、予約や座席が確実に確保されているかスタッフに確認する場面で使います。手続きの不備やトラブルがないか、念のため保証を得たいときに適した改まった響きを持つ表現です。

✕ Ist mein Platz sicher?
○ Ist mein Platz gesichert?
sicher は「安全な」という意味にとられやすいため、「確保された」には gesichert を使います。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

「die Reservierung（予約）」や「der Sitzplatz（座席）」、「die Finanzierung（資金調達）」などの名詞が入ります。主語の文法上の性に合わせて冠詞の形を変える必要があります。

Q. 日常会話で使っても不自然ではないですか？

文法的には問題ありませんが、やや硬く改まった響きがあります。友人同士などのくだけた会話では「Ist das sicher?（それ確実？）」などの簡単な表現を使うほうが自然です。