Inzwischen kann ich ~.

意味

今では、〜ことができる。

解説

できなかったことができるようになったと伝える表現。新しいやり方を覚えたあと、今の自分の状態を伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学や料理、仕事の業務など、以前は難しかったことが練習や時間の経過を経てできるようになった場面で使います。友人や同僚、先生に対して、自分の成長や現在の習熟度を前向きに報告するニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Mittlerweile kann ich gut kochen.

  今では上手に料理ができます。　（時間の経過による変化を自然に表す、非常によく似た表現です。）

• Jetzt kann ich mich auf Deutsch unterhalten.

  今ではドイツ語で会話ができるようになりました。　（「今」という時点を強調した、よりシンプルで直接的な言い方です。）

• Ich habe gelernt, besser zuzuhören.

  よりよく話を聞くことができるようになりました。　（「習得した」という本人の努力や学習プロセスに焦点を当てます。）

言われたときの返し方

• Das ist ja toll! Freut mich sehr.

  それは素晴らしいですね！とても嬉しいです。

• Super! Deine Mühe hat sich gelohnt.

  すごいです！努力が報われましたね。

よくある間違い

• ✕ Inzwischen ich kann das machen.

  ○ Inzwischen kann ich das machen.

  副詞が文頭に来ると定動詞が2番目になるため、語順が倒置します。

• ✕ Inzwischen wie jetzt（今を意味する単語の混同）

  ○ Inzwischen / Jetzt

  単に「今」と言う時は使わず、過去からの変化を含めて用います。