Darf ich als Nächstes spielen?

意味

次はぼくが遊んでもいい？

解説

次に遊ぶ許可をたずねる表現。友達に順番を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルゲームや遊具などで遊んでいる順番待ちの場面で使います。子ども同士や気心の知れた友達に対して、次が自分の番でもよいか丁寧に許可を求めるニュアンスです。大人同士でもテレビゲームやボードゲームの順番交代で使われます。

言い換え・似た表現

• Bin ich als Nächstes dran?

  次は私の番ですか？　（自分の順番かどうかを純粋に確認する定番表現です。）

• Kann ich als Nächstes spielen?

  次はぼくが遊べる？　（許可よりも可能かどうかを尋ねるフランクな表現です。）

• Darf ich mal?

  ちょっとやってもいい？　（相手に交代してほしいときに使う短くカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, klar, du bist als Nächstes dran!

  うん、もちろん！次あなたの番だよ。

• Warte bitte noch eine Runde.

  もう一回だけ待ってね。

よくある間違い

• ✕ Darf ich als Nächster spielen?（話者が女性の場合）

  ○ Darf ich als Nächste spielen? または als Nächstes

  女性の場合は語尾が変わり、性別を問わない中性形では語尾に s を付けます。