Wem gehört das?

意味

これは誰のもの？

解説

物の持ち主をたずねる言い方。学校で落ちている物を見つけたときなどに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校やオフィスなどで、落ちているペンや忘れ物を見つけたときに持ち主を探す場面で使います。友人同士から初対面の相手まで、場面を問わず自然に使える定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Gehört das dir?

  これ、君の？　（目の前の相手が持ち主か直接聞く、親しい間柄での表現。）

• Gehört das Ihnen?

  こちらはあなたのものでしょうか？　（目上の人や初対面の相手に持ち主か尋ねる丁寧な表現。）

• Von wem ist das?

  これ、誰の？　（口語的でくだけた響きを持つ言い回し。）

言われたときの返し方

• Das gehört mir. Danke!

  それ私のです。ありがとう！

• Keine Ahnung, das ist nicht meins.

  さあ、私のではないです。

よくある間違い

• ✕ Wer gehört das?

  ○ Wem gehört das?

  動詞「gehören」は3格（〜に）をとるため、疑問詞も3格の「Wem」にします。