In welcher Sprache ist ~?

意味

〜は何語ですか？

解説

あるものの言語を尋ねる短い表現。話し言葉にも書き言葉にも使え、会話で気軽に聞ける

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう本や映画、目の前にあるメニューや看板などの言語が分からないときに使います。友人同士の気軽な会話からお店でのやり取りまで、相手を選ばず幅広く使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Auf welcher Sprache ist das?

  これは何語で書かれていますか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な言い方です。）

• Welche Sprache ist das?

  これは何語ですか？　（より直接的で短く、シンプルに尋ねる表現です。）

• In welcher Sprache ist das Buch geschrieben?

  その本は何語で書かれていますか？　（書かれている言語を明確に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist auf Deutsch.

  それはドイツ語ですよ。

• Das ist Französisch.

  フランス語です。

• Ich glaube, das ist Spanisch.

  スペイン語だと思います。

よくある間違い

• ✕ Was Sprache ist das?

  ○ Welche Sprache ist das?

  「何語」は疑問代名詞のどれ（welche）を使って表します。