Ohne ~ können Sie ~ nicht belegen.

意味

〜がなければ、〜を履修できません。

解説

必要なものがなければ、講義を履修できないと伝える表現。語学授業の受講条件を学生に説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や教員が、履修登録に来た学生に対して要件を説明する場面で使われます。敬称のSieを用いているため、事務的かつ丁寧にルールを伝えるニュアンスになります。事前のレベル判定テストや前提科目の単位が必要な場合によく使われます。

言い換え・似た表現

• Ohne den Einstufungstest dürfen Sie diesen Kurs nicht besuchen.

  レベル分けテストなしでは、この授業を受講することはできません。　（dürfenを用いて受講の許可が出ないことを強調する表現。）

• Für diesen Kurs ist eine Vorbedingung erforderlich.

  この講座には事前の受講条件が必要です。　（客観的な事実や制度として必要条件を伝える表現。）

• Wenn Sie das Zertifikat nicht haben, können Sie sich nicht anmelden.

  その証明書がないと、申し込むことができません。　（条件文（wenn）を使って申し込みができないと伝える形。）

言われたときの返し方

• Verstehe. Wo kann ich diesen Test machen?

  分かりました。そのテストはどこで受けられますか。

• Gibt es dafür eine Ausnahme?

  それについて例外措置はありますか。

よくある間違い

• ✕ Ohne der Test können Sie den Kurs nicht belegen.

  ○ Ohne den Test können Sie den Kurs nicht belegen.

  前置詞のohneの後ろは必ず4格（対格）になります。

• ✕ 履修するという意味で「studieren」を使うこと

  ○ belegen や teilnehmen を使う

  studierenは大学で専攻することを指し、授業の履修にはbelegenを使います。