Ich leite ~.

意味

私が〜を管理します。

解説

自分が何かの責任を持つと伝える表現。仕事のプロジェクトやチームの取りまとめを引き受ける場面で使い、ややフォーマルで率直な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで、プロジェクトやチームのリーダー役を引き受ける際に使います。上司や同僚、取引先に対して、自分が責任者として統括することを率直かつ前向きに伝える、ややフォーマルで頼もしい響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Ich übernehme die Leitung.

  私が責任者を引き受けます。　（リーダーという役職や任務を引き受ける姿勢を強調する表現です。）

• Ich kümmere mich darum.

  私がそれに対応します。　（管理よりも、実務や手配を自分で引き受ける日常的な表現です。）

• Ich bin dafür zuständig.

  私がその担当です。　（すでに自分の担当業務であることを事実として伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das hilft uns sehr.

  ありがとうございます、とても助かります。

• Perfekt, dann bist du der Ansprechpartner.

  了解です、それではあなたが窓口ですね。

よくある間違い

• ✕ Ich manage das.（フォーマルな会議での多用）

  ○ Ich leite das Projekt.

  英語由来の単語は口語的で軽く聞こえるため、公の場では避けます。