Ich verabschiede mich.

Ich verabschiede mich.のイラスト

意味

そろそろ失礼します。

解説

別れを告げる丁寧な表現。会話の終わりに使い、相手に立ち去ることを伝えるが、場面によってはくだけた口調でも使われる

例文

Ich verabschiede mich.

そろそろ失礼します。

Bis bald, pass auf dich auf.

またね、気をつけてね。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich verabschiede mich. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やパーティーなどの集まりを途中で抜け出す際や、会話を締めくくって立ち去る時に使われます。同僚や知人に対して角を立てずに「そろそろおいとまします」と伝えるのに便利で、丁寧ながら堅苦しすぎない表現です。

言い換え・似た表現

  • Ich muss jetzt leider los.

    残念ですが、もう行かなくてはなりません。　（日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）

  • Ich verabschiede mich dann mal.

    それでは、そろそろ失礼しますね。　（語句を添えて少しくだけた柔らかい響きになります。）

  • Ich möchte mich verabschieden.

    お別れのご挨拶をさせていただきたく存じます。　（目上の人や改まった場で使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Schön, dass du da warst. Mach's gut!

    来てくれて嬉しかったです。元気でね！

  • Vielen Dank für Ihren Besuch. Auf Wiedersehen!

    お越しいただきありがとうございました。さようなら！

  • Kommen Sie gut nach Hause!

    お気をつけてお帰りください！

「Ich verabschiede mich.」のよくある質問

Q. 電話を切る時にも使えますか？
使えません。基本的にはその場から立ち去る際に使う対面の表現です。電話を終える時は、定番の挨拶である「さようなら（Auf Wiederhören）」や「良い一日を」などを使うのが自然です。
Q. 親しい友人にも使えますか？
使えます。ただし、少し改まった響きがあるため、親しい間柄では語句を補って柔らかく言うか、「もう行かなきゃ（Ich muss los）」などのより砕けた表現を使うのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「Ich verabschiede mich.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich verabschiede mich.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ