Ich habe ~ zubereitet.

意味

私は〜を用意しました。

解説

何かを準備したことを伝える表現。食事やもてなしを用意したことを知らせるときに使い、場面によってより丁寧な言い方に変えられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自宅に招いた友人や家族に対して、食事やお茶、デザートなどを調理して準備したことを伝える場面でよく使われます。手間をかけて手料理を用意した温かみのあるニュアンスを持ち、親しい間柄から少し改まったもてなしの席まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Ich habe etwas gekocht.

  料理を作りました。　（火を使う本格的な料理を作ったときにぴったりの表現です。）

• Ich habe etwas vorbereitet.

  準備をしておきました。　（食事だけでなく、部屋や会議の準備など幅広く使えます。）

• Ich habe etwas für uns gemacht.

  私たちのためにちょっと作りました。　（カジュアルに「軽く用意したよ」と伝えたいときの定番です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das sieht lecker aus!

  どうもありがとう、とても美味しそうですね！

• Das riecht aber gut, danke!

  すごくいい匂いがしますね、ありがとう！

よくある間違い

• ✕ 書類の準備に対して Ich habe die Dokumente zubereitet. と言うこと

  ○ Ich habe die Dokumente vorbereitet.

  動詞 zubereiten は主に料理や飲み物の調理・調合に使うためです。