Ich habe ~ angehängt.

意味

私は〜を添付しました。

解説

写真やファイルの添付を知らせる言い方。カジュアルなチャットでもメールでも使え、添付物の内容を続けて伝えることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうメールやチャットで、相手に書類や写真などのファイルを送信したことを伝える場面で使います。同僚や友人とのやり取りはもちろん、一般的なビジネスメールでも自然に使えます。添付ファイルの内容やファイル名を続けて述べるのが定番です。

言い換え・似た表現

• Ich habe die Datei beigefügt.

  ファイルを添付いたしました。　（ビジネスメールで非常によく使われる、より改まった表現です。）

• Im Anhang finden Sie die Dokumente.

  添付にて書類をお送りいたします。　（丁寧な定型表現で、公式なビジネス連絡に向いています。）

• Hier ist das Foto.

  こちらが写真です。　（チャットや親しい間柄で手軽に送るときにぴったりの表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, ich habe es erhalten.

  ありがとうございます、受け取りました。

• Vielen Dank, ich schaue es mir gleich an.

  ありがとうございます、すぐに確認します。

よくある間違い

• ✕ Ich habe ~ geanhängt.

  ○ Ich habe ~ angehängt.

  分離動詞の過去分詞は、前つづりの後ろに ge が挟まります。