Ich habe an ~ teilgenommen.

意味

私は〜に参加した。

解説

過去の参加経験を伝える表現。活動や行事への参加を、面接で簡潔に報告するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧就職面接やビジネスの場で、過去に研修、プロジェクト、イベントなどに参加した実績を簡潔に伝える際に適しています。公の場や改まった会話でよく使われ、客観的かつ丁寧に参加の事実を報告するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ich habe bei ~ mitgemacht.

  私は〜に参加しました。　（日常会話向きのくだけた表現です。）

• Ich war bei ~ dabei.

  私は〜に居合わせました。　（その場にいたことを気楽に伝える表現です。）

• Ich habe an ~ mitgewirkt.

  私は〜に携わりました。　（主体的に協力・貢献した響きがあります。）

言われたときの返し方

• Was haben Sie dort genau gemacht?

  そこでは具体的にどのようなことをされたのですか？

• Wie waren Ihre Erfahrungen dabei?

  そこでのご経験はいかがでしたか？

よくある間違い

• ✕ Ich habe in dem Seminar teilgenommen.

  ○ Ich habe an dem Seminar teilgenommen.

  参加するを意味する動詞は前置詞に「イン」ではなく「アン」を取ります。

• ✕ Ich habe an das Projekt teilgenommen.

  ○ Ich habe an dem Projekt teilgenommen.

  この表現で使う前置詞「アン」の後ろには、4格ではなく3格を置きます。