Ich bin ~ abwesend.

意味

私は〜の間不在です。

解説

その場にいないことを知らせる表現。復帰時期や期間を明確に伝える際に便利で、連絡事項として事務的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールの自動返信や、同僚・取引先に休暇や出張の予定を伝える場面でよく使われます。相手に事務的かつ正確に不在期間を知らせるのに適した、フォーマルで落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich bin bis nächsten Montag nicht im Büro.

  次の月曜日までオフィスにおりません。　（日常の業務連絡でよく使われる口語的な表現です。）

• Ich bin ab morgen im Urlaub.

  明日から休暇に入ります。　（不在の理由が休暇であることを明確に伝える表現です。）

• Ich bin derzeit nicht erreichbar.

  現在連絡が取れません。　（電話やメールに対応できない状態を強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  お知らせいただきありがとうございます。

• Alles klar, dann melde ich mich danach wieder.

  承知いたしました。ではその後にまたご連絡します。

よくある間違い

• ✕ Ich bin von Montag bis Freitag abwesend sein.

  ○ Ich bin von Montag bis Freitag abwesend.

  現在の状態を表す文末に動詞の原形を重ねてしまう誤りです。