Sind ~ erstattungsfähig?

意味

〜は返金対象ですか？

解説

何が返金できるかを尋ねる表現。出張費や領収書が会社で精算できるか経理に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会社の経理担当者や上司に対して、出張費や購入した備品代が経費として精算・返金されるかを確認する場面で使います。また、キャンセルしたチケット代が払い戻されるか窓口で尋ねる際にも適した、実務的で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich diese Kosten erstatten lassen?

  この費用は払い戻してもらえますか？　（能動的に精算申請できるか尋ねる表現です。）

• Werden diese Ausgaben übernommen?

  これらの費用は会社に負担してもらえますか？　（費用がカバーされるかに焦点を当てた言い方です。）

• Bekomme ich das Geld dafür zurück?

  この代金は戻ってきますか？　（より日常会話的で分かりやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, reichen Sie einfach die Quittung ein.

  はい、領収書を提出していただければ大丈夫です。

• Nein, das sind leider private Ausgaben.

  いいえ、残念ながらそちらは自己負担となります。

よくある間違い

• ✕ Ist die Reisekosten erstattungsfähig?

  ○ Sind die Reisekosten erstattungsfähig?

  「費用（Kosten）」は常に複数形のため、動詞も複数形にします。