Ich bevorzuge ~ vor ~.

意味

私は〜を〜より好む。

解説

あるものを他より好む表現。比較対象をはっきり示して好みを述べるときに使い、日常会話でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事の好みや休日の過ごし方など、2つの選択肢を比較して自分の好みを伝える場面で使います。友人との日常会話からビジネスの雑談まで幅広く使え、自己主張を落ち着いたトーンで明確に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Ich mag A lieber als B.

  私はBよりAが好きです。　（日常会話で最もよく使われる、よりくだけた表現です。）

• Ich ziehe A B vor.

  私はBよりAを選びます。　（少し改まった響きがあり、選択のニュアンスが強まります。）

• Für mich ist A besser als B.

  私にとってはBよりAのほうが良いです。　（個人的な判断や都合を伝えるときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• Echt? Bei mir ist es genau umgekehrt.

  本当ですか？ 私はまったく逆です。

• Verstehe, das höre ich von vielen.

  なるほど、そう言う人は多いですね。

• Gute Wahl, das mag ich auch.

  良い選択ですね、私もそれが好きです。