Erfülle ich ~?

Erfülle ich ~?のイラスト

意味

私が〜の条件を満たしていますか？

解説

申請条件を満たすかを確認する。ビザや入学など公式な場面で使い、書類や細かな基準の確認を伴うことが多い

例文

Erfülle ich die Visumsanforderungen?

私がビザの要件を満たしていますか？

Ich denke schon, aber wir sollten die Unterlagen noch prüfen.

そう思いますが、書類をもう一度確認した方がいいです。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビザ申請や大学の入学手続き、奨学金の応募などの公式な場面で使われます。窓口の担当者や事務局に対して、自分が規定の要件や資格をクリアしているかを正式に確認したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • Erfülle ich alle Voraussetzungen?

    私はすべての要件を満たしていますか？　（名詞を補い、より具体的で自然な文にした形です。）

  • Bringe ich alle Bedingungen mit?

    私はすべての条件を備えていますか？　（少し柔らかく、資質や能力のニュアンスを含みます。）

  • Reichen meine Unterlagen dafür aus?

    私の書類で十分ですか？　（条件そのものより提出書類が足りているか尋ねます。）

言われたときの返し方

  • Ja, Sie erfüllen alle Anforderungen.

    はい、あなたはすべての要件を満たしています。

  • Ihnen fehlt leider noch ein Nachweis.

    残念ながら、まだ証明書が1つ足りません。

よくある間違い

  • ✕ Ich passe die Bedingungen? と言ってしまう

    ○ Erfülle ich die Bedingungen?

    「合う」の直訳でpassenを使うと条件を満たす意味になりません。

「Erfülle ich ~?」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな語が続きますか？
「要件」を意味する名詞が4格で続きます。代表的な語は、前提条件を指す「Voraussetzungen」、条件を指す「Bedingungen」、要求基準を指す「Anforderungen」などです。
Q. 日常生活でも使えますか？
日常会話ではあまり使いません。公的な申請や採用試験など、明確に定められた基準や資格が存在するフォーマルな文脈で用いられます。日常的な場面では「Passt das?（これで大丈夫？）」などで十分です。

このフレーズの単語を英語では

「Erfülle ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Erfülle ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ