Die Tour endet an ~.

意味

ツアーは〜で終わる。

解説

終点を示す表現。場所や目印でツアーの終了地点を事実として伝える普通の言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光ツアーのガイドが参加者に対して解散場所を案内するときや、旅行代理店の窓口で旅程を説明する場面で使われます。客観的な事実として終点を伝える、標準的で明瞭な表現です。

言い換え・似た表現

• Die Tour endet bei der Kathedrale.

  ツアーは大聖堂のところで終わります。　（特定の施設や目印の周辺で終わるニュアンスが出ます。）

• Die Tour ist am Bahnhof zu Ende.

  ツアーは駅で終了となります。　（日常会話でよく使われる口語的な言い換え表現です。）

• Wir beenden die Tour am Hauptplatz.

  私たちはツアーを中央広場で終えます。　（ガイド自身を主語にして能動的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank für die Information.

  了解しました、教えていただきありがとうございます。

• Super, von dort aus komme ich gut zum Hotel.

  よかったです、そこからならホテルへ帰りやすいです。

よくある間違い

• ✕ Die Tour beendet am Bahnhof.

  ○ Die Tour endet am Bahnhof.

  beendenは他動詞のため、「ツアーが終わる」という自動詞にはendenを使います。