Dauert die Tour ~?

意味

ツアーは〜かかりますか？

解説

所要時間を具体的に尋ねる表現。時間の長さを数字や時間単位で確認したいときに使い、案内や予約の場面で自然に用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光案内所やツアーの受付で、スタッフに対して所要時間を確認する際に使います。「ツアーは2時間かかりますか？」のように具体的な時間を当てはめて尋ねる表現で、旅行のスケジュールを立てる場面で重宝します。

言い換え・似た表現

• Wie lange dauert die Tour?

  ツアーはどのくらい時間がかかりますか？　（具体的な時間を指定せず所要時間全般を尋ねる基本表現です。）

• Dauert die Führung zwei Stunden?

  ガイド付きツアーは2時間かかりますか？　（ガイド同伴のツアーを指す名詞を使った具体的な聞き方です。）

• Brauchen wir dafür etwa eine Stunde?

  それには1時間ほど必要ですか？　（かかる時間を自分たちが要する時間として尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ungefähr zwei Stunden.

  はい、およそ2時間かかります。

• Nein, sie dauert nur eine Stunde.

  いいえ、1時間しかかかりません。

よくある間違い

• ✕ Nimmt die Tour zwei Stunden?

  ○ Dauert die Tour zwei Stunden?

  英語の「take」につられて「nehmen」を使うのは不自然で、ドイツ語では「dauern」を用います。