Das gehört nicht zu ~.

意味

それは〜に含まれません。

解説

内容や範囲がその枠内に入らないことを示す表現。授業や話題の範囲外を淡々と指摘するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や会議、手続きなどで、質問や話題が本来の範囲やテーマから外れていることを伝える場面で使います。相手を責める意図はなく、事実として「それは対象外です」と淡々と整理するニュアンスです。ビジネスでも日常会話でも幅広く使われます。

言い換え・似た表現

• Das ist nicht Teil davon.

  それはその一部ではありません。　（構成要素として含まれないことを客観的に述べます。）

• Das zählt nicht dazu.

  それはそこにはカウントされません。　（数や分類の基準に入らないニュアンスが強まります。）

• Das passt nicht zum Thema.

  それはテーマに合っていません。　（文脈や話の主題からずれていることを直接示します。）

言われたときの返し方

• Ach so, verstehe. Danke für den Hinweis.

  そうなんですね、わかりました。教えてくれてありがとうございます。

• Entschuldigung, da habe ich mich geirrt.

  すみません、勘違いしていました。

よくある間違い

• ✕ Das gehört nicht in ~.

  ○ Das gehört nicht zu ~.

  「in」を使うと「箱などの物理的な中に入らない」意味になります。

• ✕ zu の後ろを4格（目的格）にする

  ○ zu の後ろは必ず3格（与格）にする

  前置詞 zu の後ろには必ず3格を置く規則があるためです。