Dabei habe ich gelernt, ~ selbst zu erledigen.

意味

その過程で、〜を自分で片づけることを学んだ。

解説

経験の過程で、自分で物事を処理することを学んだ。実際の経験で身につけた自立性を、面接やインタビューで述べるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう就職活動の面接や職務経歴の説明、インタビューなどで使われます。過去の業務や留学などの経験を振り返り、指示待ちではなく自発的に課題を処理できる自立性を身につけたとアピールする、前向きで落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Dadurch habe ich gelernt, Aufgaben eigenständig zu lösen.

  それによって、課題を主体的に解決することを学びました。　（よりフォーマルで、ビジネス面接に適した響きです。）

• In dieser Zeit habe ich gelernt, mich selbst um solche Dinge zu kümmern.

  その時期に、そうしたことを自分で処理するのを身につけました。　（やや会話的で、個人の生活や日常業務を語るのに合います。）

• Dabei konnte ich mir aneignen, Probleme selbstständig zu bewältigen.

  その過程で、問題を自力で乗り越える能力を習得できました。　（獲得したスキルの高さを強調する硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist eine sehr wichtige Fähigkeit für diese Stelle.

  それはこの職種にとって非常に重要なスキルですね。

• Können Sie uns ein konkretes Beispiel dafür nennen?

  それについて具体的な例をひとつ挙げていただけますか？

よくある間違い

• ✕ Dabei habe ich gelernt, die Aufgaben selbst zu machen.

  ○ Dabei habe ich gelernt, die Aufgaben selbst zu erledigen.

  日常会話なら問題ありませんが、仕事の面接では処理や完遂を表す動詞のほうがプロらしく響きます。