Bitte glutenfrei.

意味

グルテンフリーでお願いします。

解説

食事のグルテン除去を依頼する表現。注文時に調理や材料からグルテンを除いてほしいと店員に短く伝える言い方で、丁寧だが詳細確認が必要なことがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェでの注文時に、店員に対して料理をグルテンフリーにしてほしいと伝える場面で使います。簡潔ながら「Bitte（お願いします）」が含まれているため失礼にはなりませんが、重度のアレルギーがある場合はこれだけで済ませず、詳細な確認を行うのが安心です。

言い換え・似た表現

• Kann ich das bitte glutenfrei haben?

  これをグルテンフリーでいただけますか？　（疑問形で尋ねる、より丁寧で柔らかい表現です。）

• Ist das glutenfrei?

  これはグルテンフリーですか？　（変更の依頼ではなく、もともと含まれていないかを確認します。）

• Ich habe eine Glutenunverträglichkeit.

  私はグルテン不耐症があります。　（体質や健康上の理由を明確に伝えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Das ist kein Problem.

  はい、かしこまりました。問題ありません。

• Das können wir leider nicht glutenfrei zubereiten.

  あいにく、こちらはグルテンフリーでの調理ができません。

よくある間違い

• ✕ Ohne Gluten, bitte.

  ○ Bitte glutenfrei. / Glutenfrei, bitte.

  意味は通じますが、飲食店では glutenfrei という形容詞を使うのが自然です。