魅惑的
ドイツ語
意味
例文
bestrickend
魅惑的
Die bestrickende Landschaft zog viele Besucher an.
その魅惑的な風景は多くの訪問者を引きつけた。
betörend
魅惑的
Ihre betörende Stimme begeisterte das Publikum.
彼女の魅惑的な声は観客を魅了した。
berückend
魅惑的
Die Aussicht auf den See ist berückend.
湖を望む景色は魅惑的だ。
liebreizend
魅惑的
Ihr liebreizendes Lächeln bezauberte alle.
彼女の魅惑的な笑顔は皆を魅了した。
zauberhaft
魔法のような
Der Garten sieht im Frühling zauberhaft aus.
その庭は春には魔法のように見える。
bestrickend
意味
- 形 魅惑的
例文
Die bestrickende Landschaft zog viele Besucher an.
その魅惑的な風景は多くの訪問者を引きつけた。
コアイメージ
目の前のものに心を絡め取られ、夢中になるイメージ
ドイツ語での定義
So reizvoll, dass etwas oder jemand die Aufmerksamkeit und das Interesse stark fesselt.
語源
bestrickendは、be-とstrickenの組合せで、物をからめ取る動きが人の心をとらえる意味になった語
コラム
- bestrickendは、LandschaftやLächelnのように、見た人の心を自然に引きつけるものに使われる形容詞
betörend
意味
- 形 魅惑的
- 形 うっとりさせる
- 形 酔わせるような
例文
コアイメージ
抗いにくい魅力で人を引き込み、うっとりした状態にさせる
ドイツ語での定義
so faszinierend oder verführerisch, dass jemand davon völlig eingenommen und wie berauscht ist
語源
betörendは、betörenの現在分詞で、古いドイツ語の「愚かにする」という意味が、やがて「心を惑わせる」意味になった形容詞
コラム
- betörendは、魅力的な対象をほめる語だが、文脈によってはその魅力に振り回される危険もにおわせる表現
berückend
意味
- 形 魅惑的
例文
コアイメージ
美しさや印象の強さによって、人の心をすっかりとらえるイメージ
ドイツ語での定義
Eine starke Anziehungskraft ausübend, sodass jemand davon tief beeindruckt und gefesselt ist.
語源
berückendは、心をとらえることを表す動詞 berückenに由来する形容詞
コラム
- berückendは人だけでなく「berückende Aussicht」のように景色にも使え、目立つ美しさを文章的に表す語
liebreizend
意味
- 形 魅惑的
- 形 愛らしい
- 形 優美な
例文
コアイメージ
やわらかな魅力が人の心を引きつけ、好感を抱かせる様子
ドイツ語での定義
so anziehend und lieblich, dass man jemanden oder etwas als besonders charmant und liebenswert empfindet
語源
liebreizendは、liebとreizendが結びついた複合形容詞で、愛らしく人を引きつける様子を表す
コラム
- liebreizendは、日常会話よりも人の表情や姿を描く文章で使われやすい、柔らかく上品な表現
zauberhaft
意味
- 形 魔法のような
- 形 魅惑的
- 形 すばらしい
例文
コアイメージ
普通のものの中に、見る人を引き込む不思議な美しさや魅力が現れるイメージ
ドイツ語での定義
So bezaubernd und schön, dass man sich an etwas Magisches erinnert fühlt.
語源
zauberhaftは、魔法を意味するZauberをもとに、性質を表すhaftを加えて作られた形容詞
コラム
- zauberhaftは、写真や旅行記の感想でも、現地が本当に魔法にかかったという意味ではなく、強い感動を表すために使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1