高齢の女性

Seniorin

意味

  • 女性名詞 高齢の女性こうれいのじょせい
  • 名 年配の女性
Seniorinのイラスト

例文

Im Park sehe ich oft eine Seniorin.

公園でよく高齢の女性を見かけます。

Die pflegebedürftige Seniorin erhält täglich Besuch von einer ehrenamtlichen Helferin.

介護を必要とする年配の女性は毎日ボランティアの女性から訪問を受けている。

コアイメージ

白髪交じりで落ち着いた服装をした年配女性の印象

関連語

(名) Seniorenbetreuung：高齢者介護

(名) Seniorenresidenz：高齢者向け高級住宅

↔︎ (名) junge Frau：若い女性

使い方

類義語との違い

Seniorin: 日常的に高齢の女性を丁寧に表す言葉で複数形は Seniorinnen になる
Rentnerin: 定年などで仕事を辞めて年金で生活している女性を指す
Pensionärin: 年金を受け取って暮らしている年配の女性を堅い場面で使うことが多い
Oma: 孫がいる年配の女性を家族や親しい人が親しみを込めて呼ぶ

ドイツ語での定義

Weibliche Form des Substantivs Senior; bezeichnet eine Frau im höheren Alter und wird meist neutral oder respektvoll gebraucht.

語源

Seniorinは、ラテン語seniorに由来し、ドイツ語では男性名詞Seniorに女性化接尾辞-inを付けて女性形が作られ、近代以降に女性を指す語として一般化した。

コラム

  • 文法的には複数形がSeniorinnenとなる点や、冠詞・形容詞の格変化が会話で頻出するため、身近な例文で性・数・格の組み合わせを練習すると実際の会話で使いやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Seniorin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「高齢の女性」はドイツ語で何と言う？

「高齢の女性」に当たる最も一般的で丁寧なドイツ語は Seniorin です。日本語の「シニア女性」に近く、公的な場面から日常会話まで失礼にならずに使えます。直接的な表現を避け、年齢層や敬意を示す際に幅広く定着している表現です。

使い分け

  • Seniorin

    定年退職後などのシニア世代の女性を指す丁寧で客観的な語です。公の場や案内表示、報道などでも広く使われます。

    Der Kurs ist besonders für eine Seniorin geeignet.

    その講座は特に高齢の女性に適しています。

よくある間違い

  • ✕ eine alte Frau と初対面や公の場で安易に呼ぶこと

    ○ eine ältere Dame または eine Seniorin

    alte Frau（老女）は直接的すぎて時に無礼に響くためです。

「高齢の女性」のよくある質問

Q. 男性の「高齢者」は何と言いますか？
男性の場合は Senior と言います。複数の高齢者（男女混合または男性複数）を指す場合は Senioren となります。こちらも敬意を含んだ標準的な表現として用いられます。
Q. 日常会話で高齢の女性に呼びかける表現は？
相手に直接呼びかける際は、年齢に触れず「フラウ（姓）」と呼ぶのが一般的です。第三者として丁寧に言及する場合は Seniorin のほかに「年配のご婦人」を意味する ältere Dame も好まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ