馬小屋

「馬小屋」の英語

「馬小屋」は英語で stable と言います。馬が暮らす建物全体を指す基本語で、馬房一つなら stall、農場の納屋全体を指すなら barn が使われます。

「馬小屋」の英語の使い分け

  • stable

    アメリカ英語/stibəl/

    イギリス英語/stibəl/

    馬を飼う建物全体を指す最も基本的な語です。

    The children fed the horses in the stable.

    子どもたちは馬小屋で馬に餌をやりました。

  • stall

    馬小屋の中の一頭分の仕切られた場所を指します。

    The horse is resting in its stall.

    その馬は自分の馬房で休んでいます。

  • barn

    農場の納屋を指す語で、馬を飼う建物として使われることもありますが、馬小屋専用の語ではありません。

    The horses are kept in the barn during winter.

    冬の間、馬は納屋で飼われています。

「馬小屋」の例文

After the operation, the patient's condition was stable.

手術後、患者の容態は安定した。

stableのイラスト

コアイメージ

外からの影響に左右されにくく、性質や様子が一定に近い

関連語

( 名) stability： 安定

( 動) stabilize： 安定させる

↔︎( 形) unstable： 不安定な

使い方

  • be stable

    安定している

  • remain stable

    安定している

類義語との違い

stable: ゆれたり変わったりせず安定している
steady: 変化が少なく、一定でしっかりしている
constant: ずっと同じで変わらない
firm: 動きにくく強くしっかりしている
fixed: 位置や状態が固定されている

英英

Not likely to change or move; calm and consistent in condition or behavior.

語源

stableは、ラテン語stabilis（立っている・揺れない）が古フランス語を経て英語になり、『安定した』の意味になった。

コラム

  • 医療の文脈では手術後の患者の容体が急変しにくいことを手短に伝える語として使われ、短い報告で状態の落ち着きを示す場面が多い。

「馬小屋」のレベル別の例文

「馬小屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × horse house

    ○ stable

    馬小屋は通常 stable と言い、house を使って直訳しません。

「馬小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「馬小屋」を英語で一言で言うと？
stable が一般的です。馬を飼う建物全体を指します。
Q. stable と stall の違いは？
stable は馬小屋全体、stall はその中にある一頭分の仕切られた馬房を指します。
Q. 「馬小屋」を英語で複数形にすると？
stable の複数形は stables です。複数の馬小屋や、馬を飼う施設全体を指す場合に使います。

「馬小屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「馬小屋」の英語が載っている単語帳

1 / 1