首脳会談

Gipfeltreffen

意味

  • 中性名詞 首脳会談しゅのうかいだん
  • 名 サミット
  • 名 首脳会合
Gipfeltreffenのイラスト

例文

Das Gipfeltreffen beginnt morgen.

首脳会談は明日始まる。

Zahlreiche Delegationen sind bereits zum Gipfeltreffen angereist.

多くの代表団がすでに首脳会談に到着している。

コアイメージ

山の頂点に立つ人々が一つの議題で意見を合わせる場面。

関連語

(名) Gipfelkommuniqué：共同声明

(名) Gipfelrunde：首脳会合

使い方

類義語との違い

Gipfeltreffen: 国や組織のトップの公式な集まりで重要な方針や問題を話し合う会合
Gipfel: 国家や組織のトップの公式な集まりで協議が行われる会合
Treffen: 個人や代表の会合で互いに意見交換するために開かれる場
Gipfelgespräch: 首脳同士が短時間で直接に意見交換する協議の場
Konferenz: 参加者が集まって専門的な議題を討議する公式な会合

ドイツ語での定義

Ein internationales Gipfeltreffen bezeichnet ein Treffen auf höchster Führungsebene, meist zwischen Staatsoberhäuptern oder Regierungschefs, zur Abstimmung gemeinsamer Politik.

語源

Gipfeltreffenは、Gipfel（山頂という本来の意味から転じて『最高位』を示す語）とTreffen（会合）が結合してできた語で、比喩的に『最上位の人々の会合』を意味する複合語である。

コラム

  • 日常会話で使う機会は少なくニュースや公式発表で頻出する語なので、会話で用いる場合は報道や公式文脈を引用する形にすると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Gipfeltreffen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「首脳会談」はドイツ語で何と言う？

「首脳会談」をドイツ語で表す際、最も一般的で定着している単語は Gipfeltreffen です。山頂を意味する Gipfel と会合を意味する Treffen が合わさった複合語で、国家元首や政府首脳同士が集まるトップ会談（サミット）を指します。ニュースや公の報道でも標準的に用いられます。

使い分け

  • Gipfeltreffen

    国家元首や政府の長によるトップ会談（サミット）を指す最も標準的な表現です。報道や政治の場で日常的に使われます。

    Die Staatschefs trafen sich zu einem wichtigen Gipfeltreffen in Berlin.

    首脳たちはベルリンでの重要な首脳会談のために集まりました。

よくある間違い

  • ✕ Kopftreffen

    ○ Gipfeltreffen

    「首（頭）」を直訳して Kopf を使うのは誤りで、山頂を意味する Gipfel を用います。

「首脳会談」のよくある質問

Q. Gipfeltreffenの省略形はありますか？
日常会話や新聞の見出しでは、単に der Gipfel と省略して表現されることが非常によくあります。「サミット」という意味でそのまま通じます。
Q. G7などの首脳宣言はどう言う？
首脳会談の成果文書や宣言は Gipfelerklärung と呼ばれます。また、会談の開催地を前に付けて「ベルリン・サミット」のように表すことも一般的です。

「首脳会談」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ