陰部
ドイツ語
意味
例文
Intimbereich
陰部
Beim Sport sollte der Intimbereich gut geschützt sein.
スポーツの際は陰部をしっかり保護すべきだ。
untenrum
下半身
Er ist untenrum nackt.
彼は下半身が裸だ。
Intimzone
デリケートゾーン
Die Intimzone sollte täglich vorsichtig gewaschen werden.
デリケートゾーンは毎日やさしく洗うべきだ。
Genitalbereich
陰部
Bei Schmerzen im Genitalbereich sollte man einen Arzt aufsuchen.
陰部に痛みがある場合は、医師の診察を受けるべきです。
Schamgegend
陰部
Die Ärztin untersuchte die Schamgegend vorsichtig.
女性医師は陰部を慎重に診察した。
Schamregion
陰部
Der Arzt untersuchte vorsichtig die Schamregion.
医師は陰部を慎重に診察した。
Schambereich
陰部
Die Ärztin untersuchte den Schambereich vorsichtig.
医師は陰部を慎重に調べた。
Genital
生殖器
Eine Verletzung am Genital sollte ärztlich untersucht werden.
生殖器のけがは医師に診てもらうべきだ。
Intimbereich
意味
- 男性名詞 陰部
例文
コアイメージ
身体の中でも、他人との距離とプライバシーを特に守る範囲
ドイツ語での定義
Der Intimbereich bezeichnet den Körperbereich, der normalerweise von Unterwäsche bedeckt ist und als besonders privat gilt.
語源
Intimbereichは、Intimの私的な意味とBereich（範囲）が合わさり、個人的に守る体の部分を表す複合語
コラム
- 更衣室や医療の会話では、性器などを直接名指ししない配慮ある表現として使われるため、指す範囲は会話の場面で決まる
Intimzone
意味
- 女性名詞 デリケートゾーン
- 名 陰部
例文
Die Intimzone sollte täglich vorsichtig gewaschen werden.
コアイメージ
体のうち、他人との間に強い境界線を置く私的な区域
ドイツ語での定義
der private Körperbereich um die Geschlechtsorgane und den After
語源
Intimzoneは、私的な意味を持つIntimに、区域を表すZoneを組み合わせた語
コラム
- Intimzoneは、ドイツ語圏の衛生用品や健康情報で見られる中立的な表現
Genitalbereich
意味
- 男性名詞 陰部
例文
コアイメージ
生殖に関わる器官と、そのすぐ周りにあたる体の範囲
ドイツ語での定義
Der Genitalbereich ist der Körperbereich, der die äußeren Geschlechtsorgane und ihre unmittelbare Umgebung umfasst.
語源
Genitalbereichは、ラテン語genitalis（生殖に関する）由来のGenitalとBereich（範囲）の複合語
コラム
- Genitalbereichは性器を中心とする範囲を指し、Intimbereichは胸やおしりなども含む広い言い方になり得る
Schamgegend
意味
- 女性名詞 陰部
- 名 恥部
例文
Die Ärztin untersuchte die Schamgegend vorsichtig.
コアイメージ
外性器を中心に、その周辺までひとまとまりとして捉える体の範囲
ドイツ語での定義
Körperregion rund um die äußeren Geschlechtsorgane.
語源
Schamgegendは、Scham「恥じらい・恥部」にGegend「地域・範囲」が結びついた複合語で、恥じらいに関わる体の部分を表す語
コラム
- SchamgegendはSchamhaar（陰毛）のように毛だけを指す語ではなく、毛を含む周辺の部位全体を指す語
Schamregion
意味
- 女性名詞 陰部
例文
Der Arzt untersuchte vorsichtig die Schamregion.
コアイメージ
骨盤の前側で、外部の性器とその周辺をひとまとまりにした範囲
ドイツ語での定義
Die Schamregion ist der Körperbereich um die äußeren Geschlechtsorgane und den vorderen Teil des Beckens.
語源
Schamregionは、Schamは陰部、Regionは範囲を表し、二つを組み合わせた複合語
コラム
- Schamregionは医療や健康の文章で使われる硬めの表現で、日常的なIntimbereichはより広い範囲を指すことがある
Schambereich
意味
- 男性名詞 陰部
例文
Die Ärztin untersuchte den Schambereich vorsichtig.
コアイメージ
性器を中心に、その前方をひとまとまりにした身体の範囲
ドイツ語での定義
Der Schambereich bezeichnet den Körperbereich rund um die Geschlechtsorgane und oberhalb des Schambeins.
語源
Schambereichは、Scham（陰部）とBereich（範囲）から成り、陰部に当たる範囲を表す複合語
コラム
- Intimbereichが胸などを含む広い親密な区域にも使えるのに対し、Schambereichは主に陰部周辺を指す
Genital
意味
- 中性名詞 生殖器
- 名 陰部
例文
Eine Verletzung am Genital sollte ärztlich untersucht werden.
生殖器のけがは医師に診てもらうべきだ。
コアイメージ
子どもをつくる機能に結びつく体の部分を指すイメージ
ドイツ語での定義
Das Genital bezeichnet die Geschlechtsorgane eines Menschen, besonders die äußeren Organe.
語源
Genitalは、ラテン語genitale「生殖に関わるもの」を名詞として取り入れた語
コラム
- Genitalは中性名詞で、単数はdas Genital、複数はdie Genitalienとなる
「陰部」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1