除いて

ドイツ語
意味
例文
abzüglich
差し引いて
Der Preis beträgt 80 Euro abzüglich der Steuer.
価格は税を差し引いて80ユーロです。
abgesehen
除いて
Abgesehen von den Kosten ist der Plan sinnvoll.
費用を除けば、その計画は合理的だ。
exklusive
除いて
Der Preis gilt exklusive Mehrwertsteuer.
この価格は付加価値税を除いて適用されます。
ausgenommen
除いて
Alle Gäste waren da, ausgenommen Anna.
アンナを除いて、客は全員来ていた。

abzüglich

意味

  • 前置詞 差し引いてさしひいて
  • 前置詞 除いてのぞいて

例文

Der Preis beträgt 80 Euro abzüglich der Steuer.

価格は税を差し引いて80ユーロです。

コアイメージ

基準となる数や金額から、ある部分を除いて計算するイメージ

ドイツ語での定義

so, dass ein bestimmter Betrag oder Teil von einer Summe weggenommen wird

語源

abzüglichは、離れることを表すabと、引くことを表すziehenが結びついた語で、abziehenと同じ成り立ちを持つ

コラム

  • 請求書や値札では「abzüglich」が税や割引に付くことがあり、その後に示された分を引いた後の額を表す

abgesehen

意味

  • 形 除いてのぞいて

例文

Abgesehen von den Kosten ist der Plan sinnvoll.

費用を除けば、その計画は合理的だ。

コアイメージ

本来なら一緒に考えるものを、いったん横に置いて考えるイメージ

ドイツ語での定義

Nicht einbezogen, weil man es bei einer Betrachtung außer Acht lässt

語源

abgesehenは、見ることを表すsehenに、離れることを表すabが付いたabsehenの過去分詞

コラム

  • 「Abgesehen von …」は文の初めにも置け、最初に例外を示してから全体の評価を続ける表現

exklusive

意味

  • 前置詞 除いてのぞいて

例文

Der Preis gilt exklusive Mehrwertsteuer.

この価格は付加価値税を除いて適用されます。

コアイメージ

あるものを取り分けて、全体の範囲から外して扱うイメージ

ドイツ語での定義

unter Ausschluss einer bestimmten Person oder Sache

語源

exklusiveは、ラテン語exclusivusからドイツ語に入った語で、excludereの外へ締め出すという意味がもとになった語

コラム

  • exklusiveの反対側にあるinklusiveと並べると、料金や数量に何が含まれるかを読み分けやすくなる

ausgenommen

意味

  • 前置詞 除いてのぞいて

例文

Alle Gäste waren da, ausgenommen Anna.

アンナを除いて、客は全員来ていた。

コアイメージ

決められた全体から、特定の対象だけを例外として外に置くイメージ

ドイツ語での定義

Bezeichnet eine Person, Sache oder Bedingung, die von einer genannten Gruppe oder Regel ausgeschlossen ist.

語源

ausgenommenは、aus「外へ」とnehmen「取る」から成るausnehmenの過去分詞で、外へ取り出すことから「除いて」を表す。

コラム

  • 「ausgenommen」は人だけでなく、祝日・条件・範囲にも使えるため、営業時間や利用規則の例外を読み取る手がかりになる。

「除いて」は英語では

「除いて」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ