降格

ドイツ語
意味
例文
Downgrading
格付け引き下げ
Nach dem Downgrading sank der Kurs der Aktie.
格付け引き下げの後、その株価は下落した。
Deklassierung
降格
Die Deklassierung des Beamten sorgte für Unruhe.
その公務員の降格は混乱を招いた。
Zurücksetzung
不利益な扱い
Er empfand seine Zurücksetzung gegenüber jüngeren Kollegen als ungerecht.
彼は、年下の同僚より不利益な扱いを受けたことを不公平だと感じた。
Herabstufung
降格
Seine Herabstufung zum Leutnant überraschte ihn.
彼の中尉への降格は、彼を驚かせた。
Degradierung
降格
Die Degradierung des Offiziers sorgte für Unruhe.
その将校の降格は混乱を招いた。

Downgrading

意味

  • 中性名詞 格付け引き下げかくづけひきさげ
  • 名 降格こうかく

例文

Nach dem Downgrading sank der Kurs der Aktie.

格付け引き下げの後、その株価は下落した。

コアイメージ

上位として扱われていた対象に、より低い評価が新たに付く変化

ドイツ語での定義

die Herabsetzung einer bisherigen Bewertung oder Einstufung auf eine niedrigere Stufe

語源

Downgradingは、英語のdowngradeをもとにした名詞で、語尾の-ingは進行形ではなく行為や過程を表す形として働く

コラム

  • 金融記事では、Downgradingの対象として企業や国の信用格付けが挙げられ、格付け記号の変更とともに報じられることがある

Deklassierung

意味

  • 女性名詞 降格こうかく
  • 名 社会的転落しゃかいてきてんらく

例文

Die Deklassierung des Beamten sorgte für Unruhe.

その公務員の降格は混乱を招いた。

コアイメージ

社会の中で占めていた位置を失い、下の層へ押し下げられること

ドイツ語での定義

Die Herabsetzung einer Person oder Gruppe auf eine niedrigere gesellschaftliche oder soziale Stufe.

語源

Deklassierungは、フランス語のdéclasserから入ったdeklassierenに接尾辞-ungを付けた名詞

コラム

  • Deklassierungは、個人だけでなく、経済変化や制度の影響を受けた集団の社会的地位の低下にも使われる語

Zurücksetzung

意味

  • 女性名詞 不利益な扱いふりえきなあつかい
  • 名 リセット
  • 名 降格こうかく

例文

Er empfand seine Zurücksetzung gegenüber jüngeren Kollegen als ungerecht.

彼は、年下の同僚より不利益な扱いを受けたことを不公平だと感じた。

コアイメージ

人や物を本来の位置より後ろへ置き、周りより不利な立場にする流れ

ドイツ語での定義

Eine Zurücksetzung bezeichnet die Benachteiligung einer Person oder ihre Versetzung in eine niedrigere Stellung.

語源

Zurücksetzungは、zurücksetzenの名詞形で、後ろへ置くことから不利益な扱いや降格を表す

コラム

  • 「sich zurückgesetzt fühlen」は、周りより低く扱われたと感じる場面で使う

Herabstufung

意味

  • 女性名詞 降格こうかく
  • 名 格付け引き下げかくづけひきさげ

例文

Seine Herabstufung zum Leutnant überraschte ihn.

彼の中尉への降格は、彼を驚かせた。

コアイメージ

いったん得た立場や評価が、下の段階に置き直されること

ドイツ語での定義

Eine Herabstufung bedeutet, dass jemand oder etwas einen niedrigeren Rang oder eine niedrigere Bewertung erhält.

語源

Herabstufungは、動詞herabstufenから生まれた名詞で、herab「下へ」が低い段階への移動を示す

コラム

  • Herabstufungは、職場では役職の変更、スポーツでは順位や所属区分の変更を指すことがある語

Degradierung

意味

  • 女性名詞 降格こうかく
  • 名 劣化れっか
  • 名 低下ていか

例文

Die Degradierung des Offiziers sorgte für Unruhe.

その将校の降格は混乱を招いた。

コアイメージ

持っていた立場の高さを失い、より低い段階に置かれること

ドイツ語での定義

Eine Degradierung bedeutet, dass jemand seinen bisherigen Rang verliert und eine niedrigere Position erhält.

語源

Degradierungは、ラテン語のgradus「段」とde-「下へ」をもとにした語

コラム

  • 職場でのDegradierungは、単なる担当替えではなく、職位や権限の低下を表すことがある

「降格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ