閉所恐怖症

ドイツ語
意味
例文
Raumangst
閉所恐怖症
Ihre Raumangst macht lange Zugfahrten schwierig.
彼女の閉所恐怖症のため、長時間の列車旅行は難しい。
Platzangst
閉所恐怖症
Wegen seiner Platzangst meidet er enge Räume.
彼は閉所恐怖症のため、狭い空間を避けている。
Klaustrophobie
閉所恐怖症
Klaustrophobie kann Fahrten mit dem Aufzug erschweren.
閉所恐怖症はエレベーターに乗ることを難しくする場合がある。

Raumangst

意味

  • 女性名詞 閉所恐怖症へいしょきょうふしょう

例文

Ihre Raumangst macht lange Zugfahrten schwierig.

彼女の閉所恐怖症のため、長時間の列車旅行は難しい。

コアイメージ

狭い場所に入ると、周囲が迫り自由に動けないように感じる恐れ

ドイツ語での定義

Das Gefühl starker Angst in engen oder geschlossenen Räumen.

語源

Raumangstは、Raum「空間」とAngst「恐れ」を組み合わせた複合語で、狭い空間への恐れを表す

コラム

  • 日常語では閉所恐怖をPlatzangstと呼ぶこともあり、Platzの印象と意味がずれる

Platzangst

意味

  • 女性名詞 閉所恐怖症へいしょきょうふしょう
  • 名 広場恐怖症ひろばきょうふしょう

例文

Wegen seiner Platzangst meidet er enge Räume.

彼は閉所恐怖症のため、狭い空間を避けている。

コアイメージ

周囲の空間が脅威となり、そこから逃げにくいと感じる不安

ドイツ語での定義

Angst davor, sich auf weiten Plätzen oder unter vielen Menschen aufzuhalten; im Alltag auch Angst vor engen Räumen.

語源

Platzangstは、Platz「場所・空間」とAngst「恐れ」の複合語で、Platzが広場と空間の両方を表すため二つの用法につながる語

コラム

  • 広場恐怖症のPlatzangstは、広い場所だけでなく、人混みやそこから逃げにくい状況への恐れも含む語

Klaustrophobie

意味

  • 女性名詞 閉所恐怖症へいしょきょうふしょう

例文

Klaustrophobie kann Fahrten mit dem Aufzug erschweren.

閉所恐怖症はエレベーターに乗ることを難しくする場合がある。

コアイメージ

狭く閉じた場所に入ると、圧迫感と不安からその場を離れたくなる状態

ドイツ語での定義

Eine ausgeprägte Furcht vor kleinen oder abgeschlossenen Räumen, bei der Betroffene solche Räume oft meiden.

語源

Klaustrophobieは、囲いを表すラテン語 claustrumと恐れを表すギリシャ語 phóbosからできた学術語

コラム

  • 飛行機やエレベーターで感じる不安にも使われ、単に狭い場所が苦手という好みとは区別される症状

「閉所恐怖症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ