野心家
ドイツ語
意味
例文
Ehrgeizling
野心家
Der Ehrgeizling arbeitet hart, um schnell aufzusteigen.
その野心家は早く出世するために一生懸命働く。
Gipfelstürmer
登山家
Der erfahrene Gipfelstürmer bestieg den Berg ohne fremde Hilfe.
その経験豊かな登山家は人の助けを借りずに山に登った。
Streberin
ガリ勉
Die anderen Schüler nennen Anna eine Streberin.
ほかの生徒たちはアンナをガリ勉と呼んでいる。
Himmelstürmer
理想家
Der junge Himmelstürmer träumt von großen Veränderungen.
その若い理想家は大きな変革を夢見ている。
Gipfelstürmer
意味
- 男性名詞 登山家
- 名 野心家
例文
コアイメージ
困難な道を進み、高い頂や大きな目標に到達しようとする人の姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die einen hohen Berggipfel besteigt oder mit großem Ehrgeiz ein wichtiges Ziel verfolgt.
語源
Gipfelstürmerは、Gipfel（頂）とStürmer（突進する人）を組み合わせ、頂へ突き進む人を表す複合語
コラム
- 山の記事だけでなく、スポーツや仕事の記事でも、成功を重ねて頂点を目指す人をGipfelstürmerと呼ぶ比喩的な用法がある
Streberin
意味
- 女性名詞 ガリ勉
- 名 努力家
- 名 野心家
例文
コアイメージ
周囲より成績や評価を強く求め、勉強に熱中する人を少しからかって呼ぶイメージ
ドイツ語での定義
Eine Streberin ist eine weibliche Person, die sich sehr stark um gute Leistungen bemüht und deshalb oft als übermäßig ehrgeizig gilt.
語源
Streberinは、動詞 streben に由来し、目標へ懸命に努力する人を表す Streber の女性形
コラム
- 「Streberin」は努力家という中立的なほめ言葉ではなく、勉強熱心すぎる人をからかう響きを持つことが多い
Himmelstürmer
意味
- 男性名詞 理想家
- 名 野心家
- 名 夢想家
例文
Der junge Himmelstürmer träumt von großen Veränderungen.
コアイメージ
現実の境界を越えて、空のように高い理想へ突き進む人の姿
ドイツ語での定義
Ein Himmelstürmer ist eine Person, die sehr hohe Ziele oder Ideale verfolgt und sich von Hindernissen kaum abhalten lässt.
語源
Himmelstürmerは、空を表すHimmelと、勢いよく進む人を表すStürmerから成り、空へ向かう姿が高い理想を追う人の意味につながる複合語
コラム
- Himmelstürmerは、新聞や評論で大きな理想を掲げる人物を描くときに使われ、ほめ言葉にも皮肉にもなる語
おすすめの単語帳
1 / 1