都会人

ドイツ語
意味
例文
Stadtpflanze
都会人
Als Stadtpflanze vermisst er im Urlaub den Lärm der Großstadt.
都会人の彼は、休暇中も大都市の喧騒を恋しく思う。
Städter
都会人
Viele Städter genießen die Ruhe auf dem Land.
多くの都会人は田舎の静けさを楽しむ。
Stadtleute
町の人々
Die Stadtleute versammelten sich auf dem Marktplatz.
町の人々は広場に集まった。
Stadtmensch
都会人
Als Stadtmensch ist sie an U-Bahnen und große Kaufhäuser gewöhnt.
彼女は都会人なので、地下鉄や大きなデパートに慣れている。
Großstädter
都会人
Als Großstädter ist er an den Lärm der Stadt gewöhnt.
都会人である彼は、都市の騒音に慣れている。

Stadtpflanze

意味

  • 女性名詞 都会人とかいじん

例文

Als Stadtpflanze vermisst er im Urlaub den Lärm der Großstadt.

都会人の彼は、休暇中も大都市の喧騒を恋しく思う。

コアイメージ

街の刺激や便利さを日常の土台にして暮らす人の像

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der sich in der Stadt zu Hause fühlt und an das städtische Leben gewöhnt ist.

語源

Stadtpflanzeは、Stadt（都市）とPflanze（植物）の複合語で、都市に根を下ろす人という比喩を表す語

コラム

  • Stadtpflanzeは、相手を本気で植物扱いする語ではなく、都会暮らしに慣れた人を軽く描写するくだけた表現

Städter

意味

  • 男性名詞 都会人とかいじん

例文

Viele Städter genießen die Ruhe auf dem Land.

多くの都会人は田舎の静けさを楽しむ。

コアイメージ

都市を生活の場とする人

ドイツ語での定義

Ein Städter ist eine Person, die in einer Stadt lebt.

語源

Städterは、Stadtに人を表す接尾辞-erが付いた語で、都市に住む人を表す

コラム

  • Städterは単数と複数が同じ形で、der Städterなら一人、die Städterなら複数の都会人を指す

Stadtleute

意味

  • 名 町の人々まちのひとびと
  • 名 都会人とかいじん
  • 名 市民しみん

例文

Die Stadtleute versammelten sich auf dem Marktplatz.

町の人々は広場に集まった。

コアイメージ

同じ町や都市を生活の場として共有する人々

ドイツ語での定義

Menschen, die in einer Stadt leben oder zur Bevölkerung einer Stadt gehören.

語源

Stadtleuteは、StadtとLeuteが結びつき、町や都市の人々を表す複合語

コラム

  • Stadtleuteは住んでいる場所に注目した語で、権利や国籍を含むBürgerとは焦点が異なる

Stadtmensch

意味

  • 男性名詞 都会人とかいじん

例文

Als Stadtmensch ist sie an U-Bahnen und große Kaufhäuser gewöhnt.

彼女は都会人なので、地下鉄や大きなデパートに慣れている。

コアイメージ

人の流れと建物が続く都市空間に身を置く人

ドイツ語での定義

Ein Stadtmensch ist eine Person, die in einer Stadt lebt oder sich stark am städtischen Leben orientiert.

語源

Stadtmenschは、Stadt「都市」とMensch「人」を組み合わせた複合語で、都市に関わる人を表す。

コラム

  • Stadtmenschは、Landmenschと対にして、都会育ちの人と田舎の人を比べる場面でも使われる語

Großstädter

意味

  • 男性名詞 都会人とかいじん

例文

Als Großstädter ist er an den Lärm der Stadt gewöhnt.

都会人である彼は、都市の騒音に慣れている。

コアイメージ

大きな都市を生活の基盤にする人

ドイツ語での定義

Eine Person, die in einer Großstadt lebt oder aus einer Großstadt stammt.

語源

Großstädterは、Großstadtに人を表す接尾辞-erが付いた語で、Großstadtは大きな都市を表す

コラム

  • Großstädterは「都会的で洗練された人」という性格評価ではなく、大都市に住む人を指す中立的な語

「都会人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ