過剰

ドイツ語
意味
例文
Übermaß
過剰
Ein Übermaß an Zucker ist ungesund.
糖分の過剰は健康によくない。
Exzess
過剰
Er lebte im Exzess und ruinierte seine Gesundheit.
彼は度を越した生活を送り、健康を損ねた。
Zuviel
過剰
Ein Zuviel an Zucker ist ungesund.
砂糖の過剰は健康に悪い。
Unmaß
過剰
Ein Unmaß an Arbeit macht ihn krank.
過剰な仕事は彼を病気にする。
Überfluss
豊富
In diesem Land herrscht ein Überfluss an Wasser.
この国では水が豊富にある。

Übermaß

意味

  • 中性名詞 過剰かじょう

例文

Ein Übermaß an Zucker ist ungesund.

糖分の過剰は健康によくない。

コアイメージ

必要な量や適度な水準を大幅に上回る状態

ドイツ語での定義

Eine übermäßig große Menge oder ein übermäßig hoher Grad von etwas.

語源

Übermaßは、上や越えることを表すüberと、基準や量を表すMaßから成る複合語

コラム

  • Übermaßは「ein Übermaß an＋名詞」と結びつき、砂糖のような物質にも仕事のような事柄にも使う

Exzess

意味

  • 男性名詞 過剰かじょう
  • 名 放縦ほうしょう
  • 名 乱痴気騒ぎらんちきさわぎ

例文

Er lebte im Exzess und ruinierte seine Gesundheit.

彼は度を越した生活を送り、健康を損ねた。

コアイメージ

欲望や行動が抑えられず、通常の範囲を越えて膨らみ続ける状態

ドイツ語での定義

Ein Exzess bezeichnet eine extreme Überschreitung des gewöhnlichen Maßes, besonders bei Verhalten oder Lebensweise.

語源

Exzessは、ラテン語で「越える」を表すexcedereから生まれたexcessusにさかのぼる語

コラム

  • Exzessは、飲酒や遊びなどが度を越した場面で使われ、「im Exzess leben」は生活全体の乱れを含みうる表現

Zuviel

意味

  • 中性名詞 過剰かじょう

例文

Ein Zuviel an Zucker ist ungesund.

砂糖の過剰は健康に悪い。

コアイメージ

ものや程度が、ちょうどよい限度を越えて多くなった状態

ドイツ語での定義

Ein Zuviel bezeichnet eine Menge oder ein Maß, das größer ist, als es nötig oder verträglich ist.

語源

Zuvielは、zu（度を越して）と viel（多く）を組み合わせ、zu vielを名詞化した語

コラム

  • 「Zuviel des Guten」は、よいものでも多すぎれば問題になるという定型表現

Unmaß

意味

  • 中性名詞 過剰かじょう
  • 名 無節制むせっせい
  • 名 度外れどはずれ

例文

Ein Unmaß an Arbeit macht ihn krank.

過剰な仕事は彼を病気にする。

コアイメージ

許される範囲を大きく越え、量や程度が制御できない状態

ドイツ語での定義

Eine übertriebene Menge oder ein übertriebenes Maß, das nicht mehr angemessen ist.

語源

Unmaßは、Maßが表す適切な量や限度にUn-が加わり、その範囲を越えた状態を表す語

コラム

  • Unmaßは「ein Unmaß an …」の形で、後ろにArbeitやZeitなど量としてとらえる名詞を置く用例が多い

Überfluss

意味

例文

In diesem Land herrscht ein Überfluss an Wasser.

この国では水が豊富にある。

コアイメージ

必要な量を大きく上回るほど、物や資源があふれている状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, dass etwas in sehr großer Menge vorhanden ist, oft mehr als benötigt wird.

語源

Überflussは、über「越えて」とFluss「流れ」を組み合わせた複合語で、必要量を越える豊かさを表す。

コラム

  • Überflussは、消費社会を指すÜberflussgesellschaftという語にも現れ、物が余る社会を論じるときに使われる。

「過剰」は英語では

「過剰」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ