逸品
ドイツ語
意味
例文
Schmankerl
ごちそう
Dieses Schmankerl muss man probieren.
このごちそうは食べてみるべきだ。
Prachtexemplar
逸品
Dieses Buch ist ein echtes Prachtexemplar.
この本は本当に逸品だ。
Prachtstück
傑作
Dieses Gemälde ist ein echtes Prachtstück.
この絵は本当に傑作だ。
Juwel
宝石
Dieses Juwel gehört meiner Großmutter.
この宝石は私の祖母のものです。
Sahnestück
逸品
Dieses alte Radio ist ein echtes Sahnestück.
この古いラジオはまさに逸品だ。
Bijou
宝石
Dieses Bijou ist aus Gold.
この宝石は金でできている。
Glanzstück
傑作
Dieses Bild ist das Glanzstück der Ausstellung.
この絵はその展覧会の傑作だ。
Prunkstück
逸品
Dieses Gemälde ist das Prunkstück der Ausstellung.
この絵は展示会の逸品だ。
Kabinettstück
逸品
Seine Rede war ein echtes Kabinettstück.
彼の演説はまさに逸品だった。
Schmankerl
意味
- 中性名詞 ごちそう
- 名 珍味
- 名 逸品
例文
Dieses Schmankerl muss man probieren.
このごちそうは食べてみるべきだ。
コアイメージ
その土地や店ならではの、少し特別なごちそう
ドイツ語での定義
Eine feine Speise, die etwas Besonderes und Köstliches ist.
語源
Schmankerlは、味わい深い料理を表すSchmankに縮小辞-erlを加えたバイエルン・オーストリア方言の語
コラム
- Schmankerlは食事だけでなく、特別に楽しめる企画や見どころを指すこともある
Prachtexemplar
意味
- 中性名詞 逸品
- 名 優品
- 名 好例
例文
コアイメージ
その種類を代表するほど、見た目や品質がすぐれた一品
ドイツ語での定義
Ein Exemplar, das durch seine besondere Schönheit oder hervorragende Qualität auffällt.
語源
Prachtexemplarは、Pracht「きらびやかさ」とExemplar「見本」から成り、際立つ見本という意味になる語
コラム
- Prachtexemplarは、骨とう品や家具などにも使われ、単に古い物ではなく状態や造りの良さを示す語
Prachtstück
意味
- 中性名詞 傑作
- 名 逸品
- 名 自慢の品
Juwel
意味
- 中性名詞 宝石
- 名 宝玉
- 名 逸品
例文
Dieses Juwel gehört meiner Großmutter.
この宝石は私の祖母のものです。
コアイメージ
希少で美しい石を、特別な価値を持つ一粒の宝として見る
ドイツ語での定義
Ein Juwel ist ein kostbarer Edelstein, der wegen seiner Schönheit und Seltenheit geschätzt und oft in Schmuck eingesetzt wird.
語源
Juwelは、中期オランダ語jueelから入った語で、古フランス語jouelにさかのぼる
コラム
- Juwelは石そのものを指すことが多く、金属の台や装飾品全体まで必ず指す語ではない
Sahnestück
意味
- 中性名詞 逸品
Bijou
意味
- 中性名詞 宝石
- 名 逸品
- 名 宝物
例文
コアイメージ
美しく磨かれ、身につけたり大切に飾ったりする価値ある宝石のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Bijou ist ein kostbarer Schmuckstein oder ein kleines Stück, das wegen seiner Schönheit besonders geschätzt wird.
語源
Bijouは、フランス語のbijouから借り入れた語で、宝石を表す意味がもとになった語
コラム
- Bijouは、宝石店の商品だけでなく、建物や作品などの小さな逸品を表す比喩にもなる
Glanzstück
意味
- 中性名詞 傑作
- 名 目玉
- 名 逸品
例文
コアイメージ
全体の中でひときわ輝き、価値や出来のよさで目を引く一品
ドイツ語での定義
Ein Glanzstück ist ein besonders gelungenes Werk oder Teil eines Ganzen, das durch seine Qualität besonders auffällt.
語源
Glanzstückは、Glanz（輝き）とStück（品）が結びつき、輝いて見えるほど特に優れた品を指す語になった
コラム
- Glanzstückは、芸術作品に限らず、展示・計画・コレクションなどの中で最も目立つ部分にも使えるため、「傑作」より「目玉」に近い場面もある
Prunkstück
意味
- 中性名詞 逸品
- 名 豪華な品
- 名 目玉
例文
Dieses Gemälde ist das Prunkstück der Ausstellung.
この絵は展示会の逸品だ。
コアイメージ
並んだ品の中で最も華やかに輝き、主役になる一品
ドイツ語での定義
Ein besonders prachtvoller Gegenstand, der unter anderen Dingen als herausragendes Stück auffällt.
語源
Prunkstückは、豪華さを表すPrunkに、品や作品を表すStückを組み合わせた名詞
コラム
- 建物や部屋についても「das Prunkstück」と言え、そこにある物の中で特に立派で目立つ部分を表せる
Kabinettstück
意味
- 中性名詞 逸品
- 名 妙技
例文
コアイメージ
人に見せて高い技量を示す、特別にすぐれた一品
ドイツ語での定義
Ein Kabinettstück ist ein besonders gelungenes Werk oder eine außergewöhnliche Leistung.
語源
Kabinettstückは、Kabinett（小さな展示室）とStück（作品・一部分）から成り、展示室に置くほどの逸品を表した語
コラム
- Kabinettstückは、絵や工芸品だけでなく、演説や演技のような出来ばえにも使われるため、目に見える作品に限られない
「逸品」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1