農場管理人
ドイツ語
意味
例文
Gutsverwalter
農場管理人
Der Gutsverwalter prüft jeden Morgen die Arbeitspläne.
その農場管理人は毎朝、作業計画を確認する。
Meier
農場管理人
Der Meier verwaltet den Hof seit zehn Jahren.
その農場管理人は10年間その農場を管理している。
Wirtschafterin
家政婦
Die Wirtschafterin bereitete das Mittagessen für die Familie zu.
家政婦は家族のために昼食を用意した。
Villicus
荘園管理人
Der Villicus überwachte die Arbeiten auf dem Gut.
荘園管理人は荘園での作業を監督した。
Gutsverwalter
意味
- 男性名詞 農場管理人
例文
コアイメージ
広い農地や農場全体を見渡し、働く人と仕事の流れをまとめる管理者のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Gutsverwalter ist eine Person, die die Arbeiten und Abläufe eines landwirtschaftlichen Guts organisiert und überwacht.
語源
Gutsverwalterは、Gutが大きな農地や荘園、Verwalterが管理者を表し、農場全体を任される人を指す複合語
コラム
- Landwirtは農業を営む人、Gutsverwalterは農場や農地の運営を任される管理者を指し、役割の違いが表れる
Meier
意味
- 男性名詞 農場管理人
- 名 農場借地人
例文
コアイメージ
農場の仕事と運営を任される管理役
ドイツ語での定義
Ein Meier ist eine Person, die einen Bauernhof im Auftrag des Eigentümers verwaltet und den landwirtschaftlichen Betrieb führt.
語源
Meierは、中高ドイツ語 meierを経て、ラテン語 maiorから生じた語
コラム
- 文中のMeierは人名にも見えるが、定冠詞を伴う職業名なら農場管理人を指す
Wirtschafterin
意味
- 女性名詞 家政婦
- 名 農場管理人
例文
Die Wirtschafterin bereitete das Mittagessen für die Familie zu.
家政婦は家族のために昼食を用意した。
コアイメージ
家庭の中の仕事と生活をまとめて支える女性
ドイツ語での定義
Eine Wirtschafterin ist eine Frau, die beruflich einen privaten Haushalt führt und sich um die Versorgung der dort lebenden Menschen kümmert.
語源
Wirtschafterinは、Wirtschaft「家計・暮らし」に関わる人を表すWirtschafterに、女性形の-inを付けた語
コラム
- Wirtschafterinは、家事をする女性全般ではなく、職業として家庭の仕事を任される人を指す用法が中心
Villicus
意味
- 男性名詞 荘園管理人
- 名 農場管理人
例文
コアイメージ
領主の土地を預かり、農地とそこで働く人々を動かす運営役
ドイツ語での定義
Ein Villicus ist ein Verwalter eines Landguts, der im Auftrag des Besitzers den landwirtschaftlichen Betrieb beaufsichtigt.
語源
Villicusは、ラテン語villa「農園・別荘」に接尾辞-icusが付き、villaに関わる者を表した語に由来する名詞
コラム
- 中世のドイツ語圏では、ラテン語で書かれた記録の役職名として現れ、ドイツ語のMeierに対応することがある歴史語
おすすめの単語帳
1 / 1