輸送車

Transporter

意味

  • 男性名詞 輸送車ゆそうしゃ
  • 名 バン
  • 名 貨物車
Transporterのイラスト

例文

Der Transporter ist für den Möbeltransport gedacht.

その輸送車は家具の輸送用に使われます。

Ich muss einen Transporter mieten, um die Möbel zu bringen.

家具を運ぶために輸送車を借りなければならない。

コアイメージ

箱形の車体に広い荷室があり家具や段ボールを積んで運ぶ様子

関連語

(動) transportieren：輸送する

(名) Transport：輸送

(名) Transportfirma：輸送会社

使い方

類義語との違い

Transporter: レンタルや引っ越しで使われる荷室の大きな商用車
Van: 背が低く乗用車に近い形で荷物も人も載せられる車
Kastenwagen: 雨や汚れから荷物を守るために荷室が箱型になっている車
Lieferwagen: 業者が荷物や小包を各戸に配るために使う商用車
Kleintransporter: 短距離の運搬や小さな引っ越しに使われる小型の貨物車

ドイツ語での定義

ein größeres Fahrzeug mit geschlossenem Laderaum zum Transport von Gütern oder Möbeln, oft gewerblich oder für Umzüge genutzt.

語源

Transporterは、名詞Transport＋接尾辞-erから成り、Transportはラテン語transportare（trans＝向こうへ＋portare＝運ぶ）に由来する

コラム

  • 引っ越しや配送で「einen Transporter mieten」と言えば通じやすく、レンタル時には荷室の寸法や最大積載量を確認しておくと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

Transporter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「輸送車」はドイツ語で何と言う？

「輸送車」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は Transporter です。主に荷物の配送や運搬に用いられるバンや小型トラック全般を指し、日常会話から物流の現場まで幅広く使われます。より大型の貨物車を指す場合は、トラックを意味する別の語が用いられます。

使い分け

  • Transporter

    主に中型・小型の商用配送バンや荷物運搬車を指します。宅配便の車両や引越し用の車などによく使われる標準的な表現です。

    Der Lieferant belädt den Transporter mit Paketen.

    配達員が輸送車に荷物を積み込んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich fahre einen Transporter.（大型トレーラーを運転しているつもりで）

    ○ Ich fahre einen Lkw.

    Transporter は主に小型から中型のバンを指し、大型トラックは通常 Lkw と呼びます。

「輸送車」のよくある質問

Q. 現金輸送車は何と言いますか？
現金輸送車は Geldtransporter と言います。Transporter の前に「お金」を意味する Geld を付けた複合語で、警備会社が運行する頑丈な専用車を指します。
Q. Transporter の性別は何ですか？
Transporter は男性名詞ですので、定冠詞は der を使います。複数形も同じ形（die Transporter）となります。英語からの外来語ですが、ドイツ語として自然に定着しています。

「輸送車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ