解放運動

ドイツ語
意味
例文
Freiheitsbewegung
自由運動
Die Freiheitsbewegung gewann immer mehr Unterstützung.
自由運動はますます多くの支持を得た。
Emanzipationsbewegung
解放運動
Die Emanzipationsbewegung setzte sich für gleiche Rechte ein.
解放運動は平等な権利を求めた。
Befreiungsbewegung
解放運動
Die Befreiungsbewegung forderte die Unabhängigkeit des Landes.
その解放運動は国の独立を求めた。

Freiheitsbewegung

意味

  • 女性名詞 自由運動じゆううんどう
  • 名 解放運動かいほううんどう

例文

Die Freiheitsbewegung gewann immer mehr Unterstützung.

自由運動はますます多くの支持を得た。

コアイメージ

自由を制限するものに対して、人々が共同で立ち向かう流れ

ドイツ語での定義

Eine politische oder gesellschaftliche Bewegung, die gegen Einschränkungen kämpft und mehr Freiheit erreichen will.

語源

Freiheitsbewegungは、frei（自由な）に由来するFreiheitと、動きを表すBewegungから成る複合語

コラム

  • 歴史や政治の記事では、Freiheitsbewegungが特定の団体名ではなく、同じ目標を持つ複数の活動をまとめて指すことがある

Emanzipationsbewegung

意味

  • 女性名詞 解放運動かいほううんどう

例文

Die Emanzipationsbewegung setzte sich für gleiche Rechte ein.

解放運動は平等な権利を求めた。

コアイメージ

不平等な立場に置かれた人々が、他者に決められる状態から抜け出し、平等な権利と自分で選ぶ力を得ようとする流れ

ドイツ語での定義

Eine Emanzipationsbewegung ist eine gesellschaftliche Bewegung, die gleiche Rechte und mehr Selbstbestimmung für eine bisher benachteiligte Gruppe anstrebt.

語源

Emanzipationsbewegungは、ラテン語由来のEmanzipation（解放）とBewegung（運動）が結びついた複合語

コラム

  • EmanzipationsbewegungのBewegungは、ここでは体の動きではなく、社会を変える集団的な活動を表す

Befreiungsbewegung

意味

  • 女性名詞 解放運動かいほううんどう

例文

Die Befreiungsbewegung forderte die Unabhängigkeit des Landes.

その解放運動は国の独立を求めた。

コアイメージ

人々が一つに集まり、束縛を取り除く社会的な動き

ドイツ語での定義

Eine organisierte Bewegung, die eine Personengruppe oder ein Volk von Unterdrückung und fremder Herrschaft befreien will.

語源

Befreiungsbewegungは、BefreiungとBewegungを組み合わせ、束縛を取り除くための運動を表す複合語

コラム

  • Befreiungsbewegungは、Unabhängigkeitsbewegungより意味の範囲が広く、独立だけでなく政治的・社会的な解放にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ