覇権
ドイツ語
意味
例文
Suprematie
優越
Die sportliche Suprematie des Vereins hielt viele Jahre an.
そのクラブの競技面での優越は何年も続いた。
Vorherrschaft
覇権
Die Vorherrschaft des Landes in der Region ist vorbei.
その国の地域における覇権は終わった。
Vormacht
覇権
Das Land verlor seine Vormacht in Europa.
その国はヨーロッパでの覇権を失った。
Vormachtstellung
覇権
Das Land behauptet seine Vormachtstellung in der Region.
その国は地域での覇権を維持している。
Hegemonie
覇権
Die Hegemonie dieser Macht ist unbestritten.
この勢力の覇権は揺るがない。
Suprematie
意味
- 女性名詞 優越
- 名 覇権
例文
コアイメージ
他よりはっきり上に立ち、その優位が長く続く状態
ドイツ語での定義
Eine deutliche und meist dauerhafte Überlegenheit gegenüber anderen
語源
Suprematieは、ラテン語 supremus「最上の」に由来し、フランス語 suprématieを経て入った語
コラム
- スポーツ記事の「sportliche Suprematie」は、単に一度勝つことではなく、長期にわたり競技を支配する強さを表す
Vorherrschaft
意味
- 女性名詞 覇権
- 名 支配
- 名 優位
例文
コアイメージ
競争する勢力の中で最も強い側が、分野全体の基準や方向を左右する立場
ドイツ語での定義
Die führende Machtstellung eines Staates, einer Gruppe oder einer anderen Macht gegenüber anderen in einem Gebiet oder Bereich.
語源
Vorherrschaftは、vorとHerrschaftが結びついた複合語で、前に立つことと支配が重なり、他を上回る力を表す語
コラム
- ニュースで「Vorherrschaft」が出たときは、軍事力だけでなく経済力や文化的影響力による優位も含みうるため、何の面での優位かを文脈が示す
Vormacht
意味
- 女性名詞 覇権
例文
コアイメージ
他国より前に立ち、政治や軍事で周囲を強く動かす力
ドイツ語での定義
Eine besonders starke politische oder militärische Stellung eines Staates gegenüber anderen Staaten.
語源
Vormachtは、vor「前に」とMacht「力」から成り、他国より前に出る力を表す語
コラム
- Vormachtは、国際政治の記事で「regionale Vormacht」や「militärische Vormacht」のように、国だけでなく地域内で優位に立つ勢力にも使われる
Vormachtstellung
意味
- 女性名詞 覇権
- 名 優位
例文
コアイメージ
他者より強い力を持ち、周囲の動きに大きく影響を及ぼせる位置
ドイツ語での定義
Eine Vormachtstellung ist eine besonders starke Stellung, in der jemand oder etwas andere deutlich übertrifft und großen Einfluss ausübt.
語源
Vormachtstellungは、Vormacht（他を上回る力）とStellung（位置）から成る複合語で、力の上位にいる立場を表す
コラム
- 国だけでなく企業やチームにも使われ、正式に支配する制度がなくても他者を大きく上回る立場を表す
Hegemonie
意味
- 女性名詞 覇権
- 名 主導権
例文
Die Hegemonie dieser Macht ist unbestritten.
この勢力の覇権は揺るがない。
コアイメージ
一つの国や集団が、他者より強い影響力を持ち、全体の流れを主導する状態
ドイツ語での定義
Überlegenheit eines Staates oder einer Gruppe, die dadurch die politische oder gesellschaftliche Richtung anderer bestimmt.
語源
Hegemonieは、古代ギリシャ語hēgemoníaからラテン語を経て伝わった語で、もとは指導や統率を表したもの
コラム
- 政治だけでなく文化にも使われ、「kulturelle Hegemonie」は、ある価値観や考え方が社会の標準になる状態を指す
「覇権」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1