表現力
ドイツ語
意味
例文
Ausdrucksstärke
表現力
Die Ausdrucksstärke dieses Bildes beeindruckt mich.
この絵の表現力に私は感銘を受ける。
Ausdrucksvermögen
表現力
Sein Ausdrucksvermögen hat sich durch das viele Lesen deutlich verbessert.
多く読むことで、彼の表現力は明らかに向上した。
Ausdrucksfähigkeit
表現力
Ihre Ausdrucksfähigkeit hat sich deutlich verbessert.
彼女の表現力は著しく向上した。
Darstellungskraft
表現力
Ihre Darstellungskraft beeindruckt das Publikum.
彼女の表現力は観客を感動させる。
Expressivität
表現力
Die Expressivität ihrer Stimme beeindruckte alle.
彼女の声の表現力は皆に強い印象を与えた。
Ausdrucksstärke
意味
- 女性名詞 表現力
例文
コアイメージ
内側の思いや力が、形や声を通して強く伝わるイメージ
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit eines Bildes, einer Stimme, eines Textes oder einer Darstellung, Gefühle und Gedanken besonders eindringlich auszudrücken.
語源
Ausdrucksstärkeは、Ausdruck「表現」とStärke「強さ」が結びつき、表現する力の強さを表す複合語
コラム
- Ausdrucksstärkeは絵画だけでなく、声・文章・演技にも使われ、内容の正確さより伝わり方の強さに注目する語
Ausdrucksvermögen
意味
- 中性名詞 表現力
例文
コアイメージ
考えや気持ちを、言葉を選んで相手に伝わる形に表す力
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, Gedanken, Gefühle oder Vorstellungen klar und wirkungsvoll auszudrücken.
語源
Ausdrucksvermögenは、Ausdruck（表現のしかた）とVermögen（能力）が結びつき、考えや気持ちを表す力を指す複合語
コラム
- Vermögenは単独では「財産」の意味もあるが、Ausdrucksvermögenでは「能力」を表し、財産の多さとは無関係
Ausdrucksfähigkeit
意味
- 女性名詞 表現力
Darstellungskraft
意味
- 女性名詞 表現力
- 名 描写力
例文
コアイメージ
頭の中の内容が、見る人や聞く人にくっきり届く力
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, einen Inhalt, eine Person oder eine Szene anschaulich und wirkungsvoll darzustellen.
語源
Darstellungskraftは、Darstellung（表現・描写）とKraft（力）が結びついた複合語で、内容を表す力を示す
コラム
- 美術や演説の評では、Darstellungskraftは技術の正確さだけでなく、対象を生き生きと伝える力まで指す
Expressivität
意味
- 女性名詞 表現力
例文
コアイメージ
内側にある内容が、外に向かってはっきりと力強く現れる性質
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit oder Eigenschaft, innere Gedanken und Gefühle durch Sprache, Stimme, Bewegung oder Gestaltung stark zum Ausdruck zu bringen.
語源
Expressivitätは、ラテン語 exprimere「外へ押し出す」から生まれた expressiv と、性質を示す -ität の組合せ
コラム
- Expressivitätは高低で表されることが多く、hohe Expressivitätなら、声や表情などから内容が強く伝わることを示す抽象名詞
「表現力」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1