菌

Keim

意味

  • 男性名詞 菌きん
  • 名 芽
  • 名 きざし
Keimのイラスト

例文

Auf dem Teller befinden sich Keime.

皿の上に菌がいる。

Beim Putzen werden Keime auf Oberflächen reduziert.

掃除すると表面の菌が減る。

コアイメージ

目に見えないほど小さいが増えると影響を与える微生物

関連語

(形) keimfrei：無菌の

(名) Keimübertragung：菌の伝播

(名) Keimzahl：菌数

↔︎ (名) Sterilität：無菌状態

↔︎ (名) Sauberkeit：清潔さ

使い方

類義語との違い

Keim: 目に見えないほど小さい微生物で、数が増えると健康や食品に悪影響を与える
Bakterium: 単細胞の微生物で分裂して増え、感染や食品の腐敗を引き起こすことがある
Virus: 自己増殖できず宿主の細胞に入り込んで増える非常に小さい感染性の粒子
Erreger: 感染症を引き起こす原因となる微生物
Mikroorganismus: 顕微鏡でしか見えないほど小さい生物の総称

ドイツ語での定義

Ein Keim ist ein sehr kleines, meist nur mikroskopisch sichtbares Lebewesen (zumeist Bakterium); im übertragenen Sinn der Keim einer Idee.

語源

Keimは、古いゲルマン語形kimi・keimに由来し、本来の『芽・発生のもと』の意味から微生物の語義が生じた。

コラム

  • 『der Keim einer Idee』のような比喩用法と感染や保存の話での実際の微生物用法を文脈で区別して使うと誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Keim をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「菌」はドイツ語で何と言う？

「菌」を意味する最も一般的なドイツ語は Keim です。病原菌や雑菌全般を指す日常表現として広く使われます。なお、生物学的な細菌を明確に指したい場合は Bakterie、キノコやカビなどの真菌類を指す場合は Pilz と言い分けるのが普通です。

使い分け

  • Keim

    病原菌や雑菌など、病気を引き起こす微生物全般を指す最も身近な語です。植物の「芽」という意味もあります。

    Das Kochen tötet alle Keime ab.

    煮沸することで、すべての菌が死滅します。

よくある間違い

  • ✕ Schimmel (キノコを指して)

    ○ Pilz

    Schimmel は食品などに生える「カビ」のみを指し、菌類全般やキノコには使えません。

「菌」のよくある質問

Q. 「殺菌する」はドイツ語で？
desinfizieren（消毒する）や sterilisieren（無菌化する）を使います。日常会話で「菌を殺す」とシンプルに表現したい場合は、keimtötend（殺菌効果のある）という形容詞や tötet Keime ab という表現もよく使われます。
Q. 乳酸菌は何と言いますか？
Milchsäurebakterien と言います。ヨーグルトなどのパッケージでもよく見かける表現です。日常会話で「体に良い善玉菌」と言いたい場合は、gute Bakterien と平易に表現することもできます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ