自動車販売店

Autohaus

意味

  • 中性名詞 自動車販売店じどうしゃはんばいてん
  • 名 ディーラー
  • 名 ショールーム
Autohausのイラスト

例文

Wann ist das Autohaus geöffnet?

その自動車販売店はいつ開いていますか？

Beim Autohaus kann man eine Probefahrt vereinbaren.

自動車販売店では試乗を予約できる。

コアイメージ

ショールームに車が展示され、販売手続きと顧客対応が建物内で完結する場所。

関連語

(名) Autohauskette：ディーラーチェーン

(名) Autohausbesitzer：自動車販売店の経営者

↔︎ (名) Privatverkäufer：個人売主

↔︎ (名) Onlinehändler：オンライン販売業者

使い方

類義語との違い

Autohaus: ショールームに車が展示され、販売手続きと顧客対応が建物内で完結する自動車販売店
Autohändler: 自動車を販売する個人または会社
Vertragshändler: 特定メーカーと契約して正規に新車を販売しメーカーのサービスを行う販売店
Gebrauchtwagenhändler: 中古車の仕入れと販売を専門にする販売業者
Autozentrum: 複数ブランドの車販売や整備をまとめて行う大規模な施設

ドイツ語での定義

Unter einem Autohaus versteht man einen Händlerbetrieb, der Fahrzeuge präsentiert und verkauft und häufig zusätzliche Leistungen wie Beratung oder Finanzierung vermittelt.

語源

Autohausは、Auto（Automobilの短縮）とHaus（家・建物）が結びついた複合語で、車の販売やサービスを行う施設を指す。

コラム

  • 特定ブランドの直営店か独立系かで取り扱いやサービス範囲が異なるため、事前に取り扱いブランドやサービス内容を確認してから訪れると効率が良い。

ゲームで覚える・約 1 分

Autohaus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自動車販売店」はドイツ語で何と言う？

「自動車販売店」に最もぴったりなドイツ語は Autohaus です。新車や中古車の販売だけでなく、整備工場を併設している店舗も含めて広く一般的に使われます。ドイツ語圏でディーラーや販売店を探す際は、まずこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • Autohaus

    新車や中古車のショールームと修理工場を備えた店舗を指す、最も標準的で日常的な表現です。

    Ich habe mein neues Auto im Autohaus gekauft.

    私は新しい車を自動車販売店で買いました。

よくある間違い

  • ✕ Autogeschäft

    ○ Autohaus

    「店＝Geschäft」と直訳しがちですが、車の販売店には通常使われません。

「自動車販売店」のよくある質問

Q. 正規代理店と言いたいときは？
「契約自動車販売店」を意味する Vertragshändler や、特定メーカーの名を冠して「BMW-Autohaus」のように表現するのが一般的です。正規の整備や新車保証を重視する際によく使われます。
Q. Autohändlerとの違いは？
Autohändler は販売する「業者・人」に焦点を当てた語です。一方、Autohaus はショールームや修理工場などの「店舗・施設」を指します。お店の場所を訪れる際には Autohaus が自然です。

「自動車販売店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ