腕

Arm

意味

Armのイラスト

例文

Ich habe mir den Arm gebrochen.

私は腕を骨折した。

Er hob den Arm und winkte.

彼は腕を上げて手を振った。

コアイメージ

物をつかんだり抱えたりするために伸ばしたり曲げたりする、肩から手先までの可動な肢

関連語

(名) Armband：ブレスレット

(名) Armbanduhr：腕時計

(名) Unterarm：前腕

↔︎ (名) Bein：脚

使い方

類義語との違い

Arm: 肩から手先までの、物を持ったり抱えたりするために曲げたり伸ばしたりする腕部
Hand: 物を握ったり触ったりするための指と手のひらを持つ体の部分
Handgelenk: 手と前腕をつなぐ関節で、手を曲げたり回したりする部分
Finger: 物をつまんだり触ったりするための手の先にある細い部分
Schulter: 胴体と腕をつなぐ部分で、腕を動かす基点になる

ドイツ語での定義

Der Arm, ein maskuliner Körperteil vom Schultergelenk bis zur Hand, zuständig für Greifen, Heben und feine Bewegungen.

語源

Armは、ゲルマン語派に属する語で、古代のゲルマン語形から派生して英語や他の西ゲルマン語と同根語を成し、身体の腕部を指す意味で残った

コラム

  • am Arm は腕に何かを付けている状態（腕に時計をつける）を表し、im Arm は腕の中で抱く状態（子供を腕に抱く）を表すので、前置詞 am と im を状況に応じて使い分けると自然な表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

Arm をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「腕」はドイツ語で何と言う？

「腕」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Arm です。人間の肩から手首（場合によっては指先までを含む）全体を指し、日常会話から医療の場面まで幅広く使われます。日本語の「腕前」のような抽象的な技量には使えず、純粋に身体の部位としての腕を表します。

使い分け

  • Arm

    肩から手首までの身体の部位全般を指す標準的な語です。左右両方を表す場合は複数形の Arme を用います。

    Mein rechter Arm tut seit gestern weh.

    昨日から右腕が痛みます。

よくある間違い

  • ✕ Ich muss meinen Arm verbessern.

    ○ Ich muss mein Können verbessern.

    ドイツ語の Arm は身体の部位のみを指し、「腕前・技術」の意味では使えないためです。

「腕」のよくある質問

Q. 「腕相撲」はドイツ語で何と言いますか？
Armdrücken と言います。「腕を押すこと」という意味の名詞で、動詞としては Armdrücken machen などの形で使われます。日常会話でも親しまれている競技です。
Q. 「腕組みをする」はどう表現しますか？
die Arme verschränken と表現します。「交差させる」という意味の動詞 verschränken を使い、両腕を交差させる動作を自然に表せます。

「腕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ