例文
コアイメージ
街頭演説や党集会で緑のバッジを付けて政策を訴える党の構成員の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Bündnisgrüne: 緑の党に属する個人の党員を指す名詞
Grüne: 緑の党の党員を指す語
Parteiangehöriger: 政党に属する人を表す語
Parteimitglied: 政党の会員を意味する語
ドイツ語での定義
Mitglied der Partei Bündnis 90/Die Grünen; besonders eine Person, die die Partei politisch repräsentiert.
語源
Bündnisgrüneは、Bündnis（同盟）とGrüne（緑の党員）を合わせた語で、党の構成員を意味する。
コラム
- 個人を指す場合はein Bündnisgrüner／eine Bündnisgrüneと性・数で語形が変わり、会話ではMitglied der Grünenも使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
Bündnisgrüne をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「緑の党員」はドイツ語で何と言う？
「緑の党員」はドイツ語で Bündnisgrüne と言います。ドイツの政党「同盟90/緑の党」の正式な所属員を指す表現で、報道や公的な文脈でよく用いられます。日常会話では単に Grüne と呼ばれることも多いですが、正式な党名に基づいた正確な呼称です。
使い分け
- Bündnisgrüne
正式党名「同盟90/緑の党」の党員を指す硬めの語です。報道や政治の議論などで正確さを期す場面で使われます。
Die Bündnisgrünen fordern strengere Klimaschutzgesetze.
緑の党員たちは、より厳格な気候保護法を要求しています。
よくある間違い
✕ ein grüner Mitglied
○ ein grünes Mitglied / ein Bündnisgrüner
Mitglied は中性名詞なので冠詞類の変化に注意が必要です。通常は名詞化された Bündnisgrüne を使います。
「緑の党員」のよくある質問
Q. 女性の党員はどう言いますか？
形容詞変化をする名詞のため、女性単数の場合は eine Bündnisgrüne となります。男性単数なら ein Bündnisgrüner、複数形では定冠詞をつけて die Bündnisgrünen と変化します。
Q. Grüne との違いは何ですか？
日常会話や一般的なニュースでは短く Grüne と呼ぶのが普通です。Bündnisgrüne は、旧東独の市民運動「同盟90」と合流した歴史的背景を含む正式党名を反映した、より公的で正確な表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1