「緑」はドイツ語で何と言う？
「緑」はドイツ語で grün と言います。色を表す最も基本的かつ一般的な単語であり、植物の葉や信号の青（緑色）など日常のあらゆる緑を指して使われます。名詞として「緑色」や「緑の自然」を表す場合は、大文字で das Grün と表記します。
使い分け
- grün
色彩の緑色全般を表す標準的な語です。自然の草木だけでなく、環境に優しいことや未熟であることの比喩としても使われます。
Die Blätter sind im Frühling frisch grün.
春になると葉はみずみずしい緑色になります。
よくある間違い
✕ Die Ampel ist blau.
○ Die Ampel ist grün.
日本語では進めの信号を「青」と呼びますが、ドイツ語では実際の色通り grün と表現します。
「緑」のよくある質問
Q. 「お茶の緑茶」は何と言いますか？
緑茶はドイツ語で grüner Tee と言います。名詞 Tee が男性名詞であるため、冠詞がない場合は語尾変化して grüner となります。カフェやスーパーでも広く通じる表現です。
Q. grünを使った慣用句はありますか？
「園芸が得意である」ことを einen grünen Daumen haben（緑の親指を持っている）と表現します。また、名詞 das Grüne で「緑豊かな自然、郊外」を意味し、ins Grüne fahren（ピクニックに行く）などの表現も日常的です。
例文
コアイメージ
若葉や草原に広がる鮮やかな緑色
関連語
使い方
類義語との違い
grün: 若葉や草原に見られる鮮やかな緑色を表す形容詞
grünlich: 少し緑がかった色を表す形容詞
hellgrün: 明るめの緑色を表す形容詞
dunkelgrün: 暗めの緑色を表す形容詞
ドイツ語での定義
die Farbe von Blättern und Gras; im übertragenen Sinn umweltfreundlich oder noch unreif
語源
grünは、古高ドイツ語のgruoenに由来し、さらにゲルマン祖語*grōni-に遡る。語根は成長や芽生えを表し、若葉の色から緑の色名と『環境に優しい』『未熟』の比喩が生じた。
コラム
- 会話では党名のDie Grünenは大文字で政党名を表すので、形容詞のgrünと区別すると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
grün をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「緑」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1