秘密警察
ドイツ語
意味
例文
Mukhabarat
治安機関
Der Mukhabarat nahm den Verdächtigen fest.
その治安機関は容疑者を逮捕した。
Staatssicherheit
国家安全保障
Die Staatssicherheit ist eine wichtige Aufgabe des Staates.
国家安全保障は国家の重要な課題だ。
Geheimpolizei
秘密警察
Die Geheimpolizei überwachte die Bürger.
秘密警察は市民を監視した。
Staatssicherheitsdienst
国家保安局
Der Staatssicherheitsdienst überwachte die Bürger.
国家保安局は市民を監視した。
Mukhabarat
意味
- 男性名詞 治安機関
- 名 諜報機関
- 名 秘密警察
例文
コアイメージ
表に出にくい情報を集め、人や社会を監視して国家の安全を守る機関
ドイツ語での定義
Bezeichnung für einen Geheimdienst oder Sicherheitsdienst in arabischen Staaten, besonders für einen Dienst zur Informationsbeschaffung und Überwachung.
語源
Mukhabaratは、アラビア語のmukhābarātに由来し、情報や諜報に関わる語が複数形で定着したもの
コラム
- ドイツ語では固有の組織名でなく、アラブ諸国の情報機関を指す呼び名として報道で使われることがある。
Staatssicherheit
意味
- 女性名詞 国家安全保障
- 名 秘密警察
例文
コアイメージ
国を外部の攻撃や内部の重大な危険から守り、安全な状態を保つ働き
ドイツ語での定義
Die Sicherheit eines Staates gegenüber äußeren Angriffen und inneren Gefahren.
語源
Staatssicherheitは、Staat「国家」とSicherheit「安全」を組み合わせた複合語で、国家の安全を表す
コラム
- 旧東ドイツの国家保安機関もStaatssicherheitと呼ばれ、略称Stasiが広く使われたため、文脈によって国家安全保障と秘密警察の両方を指す語
Geheimpolizei
意味
- 女性名詞 秘密警察
例文
コアイメージ
権力が表に姿を見せず、人々を監視して支配を守る仕組み
ドイツ語での定義
Eine Geheimpolizei ist eine staatliche Polizeiorganisation, die im Verborgenen politische Gegner und andere Personen überwacht.
語源
Geheimpolizeiは、geheim「秘密の」とPolizei「警察」が結びつき、秘密に活動する警察を表す複合語
コラム
- ナチス政権のGestapoはGeheime Staatspolizeiの略称で、Geheimpolizeiの歴史的な一例に当たる
Staatssicherheitsdienst
意味
- 男性名詞 国家保安局
- 名 秘密警察
例文
コアイメージ
国を守る組織が、外敵ではなく国内の政治的な動きを見張る中核イメージ
ドイツ語での定義
Ein staatlicher Geheimdienst, der Informationen über Bürger sammelt und politische Gegner im eigenen Land überwacht.
語源
Staatssicherheitsdienstは、Staatssicherheit（国家の安全保障）と Dienst（機関）から成る複合語で、安全保障を担う組織を表す語
コラム
- ドイツ史でStaatssicherheitsdienstと書かれている場合、東ドイツのStasiを指すことが多いが、語自体は一般名詞
「秘密警察」は英語では
- 「秘密警察」 → secret police和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1