「社会科」はドイツ語で何と言う？
「社会科」に相当するドイツ語は Sozialkunde です。ドイツの学校教育における公民・社会学分野の教科名を指します。ただし、ドイツでは連邦州ごとに教育課程が異なり、政治や経済、歴史などと統合された別の科目名が用いられる地域も多くあります。
使い分け
- Sozialkunde
学校教育で社会の仕組みや政治、現代社会の諸問題を学ぶ「社会科」や「公民」に当たる標準的な名称です。
Heute haben wir zwei Stunden Sozialkunde.
今日は社会科の授業が2時間あります。
よくある間違い
✕ Gesellschaftskunde
○ Sozialkunde
社会（Gesellschaft）の直訳で造語しがちですが、学校の教科名としては Sozialkunde が一般的です。
「社会科」のよくある質問
Q. ドイツ全土で科目名は同じですか？
いいえ、異なります。ドイツの教育は州の管轄のため、Sozialkunde のほかに「政治と経済」を意味する科目や「共同体科」など、州や学校種別によって科目の枠組みや呼び名が変わります。
Q. 歴史や地理も含まれますか？
Sozialkunde は主に社会生活や政治、現代の制度を扱う公民的な分野を指します。歴史（Geschichte）や地理（Erdkunde / Geografie）は、通常は独立した別科目として教えられます。
Sozialkunde
意味
- 女性名詞 社会科
- 名 公民
例文
コアイメージ
人々の暮らしを支える決まりやしくみを、身近な社会から見ていく
使い方
類義語との違い
Sozialkunde: 身近な社会で人々の暮らしや決まりについて学ぶ教科
Politik: 国や社会の決まりと政治について学ぶ教科
Gemeinschaftskunde: みんなが暮らす地域や国のしくみを学ぶ教科
ドイツ語での定義
Schulfach, in dem Kinder lernen, wie Menschen zusammenleben und welche Regeln für eine Gesellschaft wichtig sind.
語源
Sozialkundeは、ラテン語のsocialisにさかのぼるsozialと、古いドイツ語で「知識」を表したKundeから成る複合語で、社会についての知識を学ぶ教科を指す。
コラム
- ドイツの州によって近い教科が「Politik」や「Gemeinschaftskunde」と呼ばれるため、授業名が違っても社会や政治の話題と結びつく。
ゲームで覚える・約 1 分
Sozialkunde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Gemeinschaftskunde
意味
- 女性名詞 公民科
- 名 社会科
- 名 公民
例文
Der Unterricht in Gemeinschaftskunde beginnt um acht Uhr.
コアイメージ
共に暮らす人々の社会を、制度と日々の関わりから捉える学び
ドイツ語での定義
Ein Schulfach über das Leben in der Gemeinschaft und über die Regeln und Einrichtungen, die das Zusammenleben ordnen.
語源
Gemeinschaftskundeは、Gemeinschaft「共同体」とKunde「知識・学問」から成る複合語で、社会や政治を学ぶ教科名になった
コラム
- この語は一般的な社会の知識ではなく、学校教育の教科名として使われることが多く、州ごとに学習内容の組み立てが異なる
「社会科」は英語では
- 「社会科」 → social studies和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1