礼儀

ドイツ語
意味
例文
Manieren
礼儀
Er hat gute Manieren.
彼は礼儀正しい。
Gesittung
文明
Die Gesittung einer Gesellschaft zeigt sich im Umgang miteinander.
社会の文明度は、人々の接し方に表れる。
Anstand
礼儀
Aus Anstand entschuldigte er sich.
彼は礼儀として謝った。
Benimm
行儀
Die Kinder bewiesen beim Essen guten Benimm.
子供たちは食事中、行儀の良さを示した。

Manieren

意味

  • 女性名詞 礼儀れいぎ

例文

Er hat gute Manieren.

彼は礼儀正しい。

コアイメージ

人と気持ちよく接するために身につけるふるまいの枠組み

ドイツ語での定義

Gepflogenheiten und Verhaltensweisen, die im Umgang mit anderen als höflich und angemessen gelten

語源

Manierenは、フランス語manièreから入ったManierの複数形で、ふるまい方を表す語から礼儀の意味になった

コラム

  • ドイツ語では子どもの礼儀作法にも大人の態度にもManierenを使い、「Manieren haben」は礼儀正しくふるまうことを表す

Gesittung

意味

例文

Die Gesittung einer Gesellschaft zeigt sich im Umgang miteinander.

社会の文明度は、人々の接し方に表れる。

コアイメージ

社会の中で共有される文化と、人々が互いに守る礼儀の水準

ドイツ語での定義

Der Grad an Kultur und guten Umgangsformen, den eine Gesellschaft in ihrem Zusammenleben zeigt.

語源

Gesittungは、習慣や礼儀を表すSitteから派生したgesittetに、状態を表す-ungが付いてできた語

コラム

  • Gesittungは個人の礼儀だけでなく、社会全体のあり方を評価する文脈で使われやすい名詞

Anstand

意味

  • 男性名詞 礼儀れいぎ
  • 名 品位ひんい
  • 名 節度せつど

例文

Aus Anstand entschuldigte er sich.

彼は礼儀として謝った。

コアイメージ

人との関わりで自分の振る舞いを整え、節度を保つ軸

ドイツ語での定義

Die Art, sich anderen gegenüber höflich, respektvoll und angemessen zu verhalten.

語源

Anstandは、中高ドイツ語 anestantに由来し、anstehenと同じ語の系統にある語が、ふさわしい立ち振る舞いを表す名詞になった

コラム

  • 「aus Anstand」は、相手への礼儀を理由に何かをする表現で、形式的な場合にも心からの配慮にも使える

Benimm

意味

  • 男性名詞 行儀ぎょうぎ
  • 名 礼儀れいぎ
  • 名 振る舞いふるまい

例文

Die Kinder bewiesen beim Essen guten Benimm.

子供たちは食事中、行儀の良さを示した。

コアイメージ

人前で相手や場にふさわしく整えた振る舞い

ドイツ語での定義

Gutes und passendes Verhalten gegenüber anderen, besonders die Beachtung gesellschaftlicher Regeln.

語源

Benimmは、sich benehmenの命令形benimmに由来し、ふるまいを表す名詞として定着した語

コラム

  • 「Benimm dich!」は子どもへの「行儀よくしなさい」という注意に使われる定番表現

「礼儀」は英語では

「礼儀」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ