知ったかぶり

ドイツ語
意味
例文
Naseweis
知ったかぶり
Der kleine Naseweis wusste wieder alles besser.
あの知ったかぶりの子は、また何でも自分のほうがよく知っていると思っていた。
Besserwisserei
知ったかぶり
Seine ständige Besserwisserei nervt alle Kollegen.
彼の絶え間ない知ったかぶりは同僚全員をいら立たせる。
Klugscheißerei
知ったかぶり
Seine ständige Klugscheißerei nervt alle.
彼のいつもの知ったかぶりには皆がうんざりしている。
Neunmalkluge
知ったかぶり屋
Der Neunmalkluge mischt sich in jedes Gespräch ein.
その知ったかぶり屋はどの会話にも口を出す。
Schlaumeierin
知ったかぶり
Die Schlaumeierin korrigiert ständig alle anderen.
あの知ったかぶりの女性は、いつも他人の誤りを直す。

Naseweis

意味

  • 男性名詞 知ったかぶりしったかぶり
  • 名 生意気者なまいきもの
  • 名 利口ぶる人りこうぶるひと

例文

Der kleine Naseweis wusste wieder alles besser.

あの知ったかぶりの子は、また何でも自分のほうがよく知っていると思っていた。

コアイメージ

知識をひけらかし、相手より上に立とうとする人の姿

ドイツ語での定義

Ein Naseweis ist ein vorlauter Mensch, der sich für klüger oder besser informiert als andere hält.

語源

Naseweisは、Nase「鼻」とweis「賢い・知っている」を組み合わせた語で、単なる物知りではなく出しゃばる人を表す名詞

コラム

  • Naseweisは大人に使うと、知識の多さへの評価ではなく、出しゃばった態度への批判として受け取られやすい語

Besserwisserei

意味

  • 女性名詞 知ったかぶりしったかぶり
  • 名 知識のひけらかしちしきのひけらかし
  • 名 物知り顔ものしりがお

例文

Seine ständige Besserwisserei nervt alle Kollegen.

彼の絶え間ない知ったかぶりは同僚全員をいら立たせる。

コアイメージ

自分の知識を相手より上に置き、会話を支配する振る舞い

ドイツ語での定義

Das Verhalten, sich in Gesprächen überlegen zu geben und anderen ständig zeigen zu wollen, dass man alles besser weiß.

語源

Besserwissereiは、比較を表す besser（よりよく）と wissen（知る）から生まれた Besserwisser に、行為を表す -ei が加わった語

コラム

  • 「Du bist ein Besserwisser!」は、知識の多さではなく、知ったかぶりをする態度への非難として使われる表現

Klugscheißerei

意味

  • 女性名詞 知ったかぶりしったかぶり
  • 名 知識のひけらかしちしきのひけらかし

例文

Seine ständige Klugscheißerei nervt alle.

彼のいつもの知ったかぶりには皆がうんざりしている。

コアイメージ

正しさを示すより、賢さを相手に突きつけるふるまい

ドイツ語での定義

Das ungefragte und selbstgefällige Vorzeigen von Wissen, durch das andere oft belehrt oder korrigiert werden.

語源

Klugscheißereiは、klug「賢い」とscheißen「排せつする」から成るKlugscheißerに、行為を表す-eiが付き、賢さを吐き出すような言動を表す語

コラム

  • かなり俗っぽい非難語だが、自分の細かい訂正を笑う自虐表現としても使われる語

Neunmalkluge

意味

  • 女性名詞 知ったかぶり屋しったかぶりや
  • 名 知ったかぶりしったかぶり
  • 名 物知り顔の人ものしりがおのひと

例文

Der Neunmalkluge mischt sich in jedes Gespräch ein.

その知ったかぶり屋はどの会話にも口を出す。

コアイメージ

知識をひけらかし、相手より自分が賢いと示そうとする人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der sich für sehr klug hält und sich oft ungefragt in Gespräche einmischt.

語源

Neunmalklugeは、neunmal「9回」をklug「賢い」に重ねた、皮肉を含む強調表現

コラム

  • Neunmalklugeは、相手を見下す感じを含みやすく、軽い冗談にも非難にも使われる語

Schlaumeierin

意味

  • 女性名詞 知ったかぶりしったかぶり

例文

Die Schlaumeierin korrigiert ständig alle anderen.

あの知ったかぶりの女性は、いつも他人の誤りを直す。

コアイメージ

知識を使って会話の主導権を取り、自分を賢く見せようとする女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Frau, die andere oft belehrt und sich dabei als besonders klug darstellen will.

語源

Schlaumeierinは、賢いという意味の schlau と姓として使われる Meier からできた Schlaumeier に、女性を表す -in が付いた語

コラム

  • Schlaumeierinは親しい間柄では冗談めかして使えるが、相手を見下すような態度への皮肉にもなる語

「知ったかぶり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ