「Naseweis」のコアイメージコアイメージ
知識をひけらかし、相手より上に立とうとする人の姿
「Naseweis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Naseweis ist ein vorlauter Mensch, der sich für klüger oder besser informiert als andere hält.
「Naseweis」の語源語源
Naseweisは、Nase「鼻」とweis「賢い・知っている」を組み合わせた語で、単なる物知りではなく出しゃばる人を表す名詞
「Naseweis」のコラムコラム
- Naseweisは大人に使うと、知識の多さへの評価ではなく、出しゃばった態度への批判として受け取られやすい語
「Naseweis」は英語では
- 「知ったかぶり」 → clever clogsknow-it-all和英辞典で見る
- 「生意気者」 → jackanapes和英辞典で見る