生命保険
「生命保険」の英語
「生命保険」は英語で life insurance と言います。最も広く使える一般的な表現で、英国では生涯保障を指して life assurance と言うこともあります。商品や地域に応じて使い分けます。
「生命保険」の英語の使い分け
米国を含む多くの地域で使える、生命保険全般の一般的な表現です。
主に英国で、死亡時に支払われる生涯保障型の生命保険を指すときに使われます。
例文
She took out life assurance to secure her children's future.
彼女は子供たちの将来を守るために生命保険に加入した。
コアイメージ
死亡時に給付金が支払われ、生涯にわたって保障を続ける契約である生命保険
英英
A policy that pays a sum to beneficiaries when the insured dies, typically providing coverage for the insured's entire life.
語源
life assuranceは、assurance（支払いが確実であること）という語から生じ、保険業では死亡時の給付が約束された保険を指す
コラム
- 英国を中心に life assurance という語が用いられ、assurance は支払いの確実性や生涯保障を強調する用語である
例文
コアイメージ
家族の生活費や住宅ローンなどの負債を死亡時に補填するための金銭的保障を提供する生命保険
英英
A policy intended to provide financial protection for family members or creditors by paying out on the insured person's death, often used in estate planning.
語源
life insuranceは、lifeとinsuranceが結びついた語で、insuranceはラテン語系の語源を経て損失を補う契約を意味するようになった
コラム
- 加入時の保険金額や受取人の指定が実際の保障に直結する点が重要
「生命保険」のレベル別の例文
- 中学
My parents have life insurance for our family.
- 高校・英検2級
She took out life insurance to protect her children's future.
- TOEIC・ビジネス
The company provides its employees with group life insurance.
- 日常会話
Do you have life insurance?
「生命保険」を英語にするときのよくある間違い
× I joined life insurance.
○ I bought life insurance.
× I have a life assurance in the United States.
○ I have life insurance in the United States.
米国では一般に life insurance が使われます。