球
意味
- 女性名詞 球
- 名 弾丸
- 名 すくい
例文
コアイメージ
数学的には中心から等距離の立体、日常では一つずつ扱う丸い塊やポーションという像
関連語
使い方
類義語との違い
Kugel: 手で持ったり転がしたりできる比較的小さな丸い塊や一つ分の丸い形を指す
Ball: 遊びやスポーツで使う投げたり蹴ったりして遊ぶ中くらいの丸い道具を指す
Christbaumkugel: クリスマスツリーに飾る小さな丸い飾りを指す
Eiskugel: アイスクリームをすくって作る一つ分の丸い盛りつけを指す
ドイツ語での定義
ein geometrischer Körper, dessen Punkte vom Mittelpunkt aus den gleichen Abstand haben; im Alltag oft ein einzelnes kugelförmiges Objekt, etwa Munition oder eine Portion Speiseeis.
語源
Kugelは、古高ドイツ語kugilを経て中高ドイツ語kugelとなったゲルマン語派の語で、丸さを表す語として弾や食物の一取り分に用いられるようになった。
コラム
- 文脈で意味が変わる語であり、装飾（Christbaumkugel）や競技（Kugelstoßen）など用途による語場面の違いを直前後の語から読み取ることが会話上有用になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Kugel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「球」はドイツ語で何と言う？
「球」を表す最も一般的なドイツ語は Kugel です。幾何学的な球体や天体、ビリヤードの球、さらには銃の弾丸やアイスクリームのひとすくいまで、丸い固形物を幅広く指します。なお、サッカーなどの球技で使う「ボール」には通常 Ball を用いるため、文脈による使い分けが必要です。
使い分け
- Kugel
幾何学的な球体や硬い球状の物体全般を指します。弾丸やアイスの玉にも使われますが、空気が入った球技用のボールは指しません。
Die Erde ist keine perfekte Kugel.
地球は完全な球体ではありません。
よくある間違い
✕ Ich spiele Fußball mit einer Kugel.
○ Ich spiele Fußball mit einem Ball.
球技用のボールには Kugel ではなく Ball を使います。
「球」のよくある質問
Q. アイスクリームの「1玉」は何と言いますか？
Kugel を使って表現します。例えば「バニラを1玉ください」は Eine Kugel Vanille, bitte. と言います。アイスを丸くすくった形を球に見立てているためです。
Q. 「地球」を意味する語にも使われますか？
はい、天体としての地球を「地球儀」や「天体」のニュアンスを込めて Erdball や Erdkugel と表現することがあります。日常会話で単に地球と言う場合は die Erde が最も一般的です。
「球」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1