煙突

ドイツ語
意味
例文
Rauchfang
煙突
Der alte Rauchfang muss dringend repariert werden.
その古い煙突は早急に修理しなければならない。
Schornstein
煙突
Der Schornstein muss gereinigt werden.
煙突を掃除しなければならない。
Kamin
暖炉
Im Winter sitzen wir gern am Kamin.
冬には私たちは暖炉のそばに座るのが好きだ。
Schlot
煙突
Der alte Schlot ragt über das Fabrikdach.
古い煙突が工場の屋根より高くそびえている。
Esse
鍛冶炉
Der Schmied erhitzt das Eisen in der Esse.
鍛冶職人は鍛冶炉で鉄を熱する。

Rauchfang

意味

  • 男性名詞 煙突えんとつ
  • 名 煙道えんどう

例文

Der alte Rauchfang muss dringend repariert werden.

その古い煙突は早急に修理しなければならない。

コアイメージ

火のある場所から出る煙を屋外へ運ぶ、建物の縦の排煙路

ドイツ語での定義

Ein Rauchfang ist ein senkrechter Schacht oder ein Rohr, durch das Rauch aus einem Gebäude nach draußen geleitet wird.

語源

Rauchfangは、Rauch（煙）とFang（受け止めること）が結びついた複合語で、煙を受ける設備を表す

コラム

  • オーストリアのRauchfangkehrerは煙突掃除人を指し、Rauchfangを含む職業名として使われる

Schornstein

意味

  • 男性名詞 煙突えんとつ

例文

Der Schornstein muss gereinigt werden.

煙突を掃除しなければならない。

コアイメージ

建物の火を使う場所と外気をつなぎ、煙を高い所へ逃がす設備

ドイツ語での定義

Ein Schornstein ist eine senkrechte Leitung in oder an einem Gebäude, die Rauch und Abgase ins Freie führt.

語源

Schornsteinは、中高ドイツ語 schornsteinにさかのぼる古い語で、Steinは石を表し、前半の由来は不確か

コラム

  • 「Der Schornstein muss rauchen」は、商売が繁盛して収入がある状態を表す比喩表現

Kamin

意味

  • 男性名詞 暖炉だんろ
  • 名 煙突えんとつ

例文

Im Winter sitzen wir gern am Kamin.

冬には私たちは暖炉のそばに座るのが好きだ。

コアイメージ

壁や部屋の中に設けられ、燃える火を囲んで人のいる場所を暖めるもの

ドイツ語での定義

Ein Kamin ist eine feste Feuerstelle im Haus, die Wärme gibt und den Rauch durch einen Abzug nach draußen leitet.

語源

Kaminは、ラテン語 camīnus「炉」から中高ドイツ語 kemīnを経て成立した語

コラム

  • ドイツ語ではKaminが暖炉と煙突の両方を表せるため、建物の外に出る煙突を示す場面ではSchornsteinとの使い分けが生じる

Schlot

意味

  • 男性名詞 煙突えんとつ
  • 名 立て坑たてこう

例文

Der alte Schlot ragt über das Fabrikdach.

古い煙突が工場の屋根より高くそびえている。

コアイメージ

屋根や設備から煙や排気を上へ送り出す、細長く立った出口

ドイツ語での定義

Ein Schlot ist ein senkrechter Abzug, der Rauch und andere Abgase aus einem Gebäude oder einer technischen Anlage ins Freie führt.

語源

Schlotは、中高ドイツ語の「slot（裂け目、のど）」から来た語で、さらに前の由来は分かっていない

コラム

  • 「rauchen wie ein Schlot」は、煙突のようにたくさん煙を出すことから、人がひどくたばこを吸うことを表す言い回し

Esse

意味

  • 女性名詞 鍛冶炉かじろ
  • 名 煙突えんとつ

例文

Der Schmied erhitzt das Eisen in der Esse.

鍛冶職人は鍛冶炉で鉄を熱する。

コアイメージ

熱を集めて金属を赤く熱する、鍛冶場の火床

ドイツ語での定義

Eine Esse ist eine Feuerstelle in einer Schmiede, in der ein Schmied Metall erhitzt.

語源

Esseは、中高ドイツ語のëʒʒe、古高ドイツ語のessaに由来する炉の語

コラム

  • Esseは料理用のHerdとは異なり、鍛冶場で金属を熱する火床を指す語

「煙突」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ